PILGRIMS

PEREGRITIQUETA-PILGRIMTIQUETTE

2008-07-14T16:59:00.004+02:00

Lo mismo que en Barrio Sésamo nos explicaba Coco la diferencia entre lejos y cerca, hoy vamos a hablaros sobre un invento de viejo cuño llamado PEREGRITIQUETA aunque, la verdad, suena mucho mejor en inglés: "pilgrimtiquette". Esto qué significa; sencillamente lo mismo que net-tiquette en el mundo de internet: usos educados (etiqueta) en la red. En este caso, en los albergues de peregrinos.

Para ello me atrevo a comentar al estilo Coco lo que debería ser ok y lo que debería ser no-ok.

Cada día en los albergues llegan un número determinado de peregrinos, no superior a los 80 en los albergues normales de esta región. Suelen ser, salvo excepciones, caras nuevas, gente procedente de muchos países.

El sujeto que está controlando el albergue espera del recién llegado un protocolo de actuación que es lo que a partir de ahora llamaremos Peregritiqueta o "etiqueta de peregrino".

***Uno se espera que el recién llegado salude o responda a un saludo al menos en tres o cuatro lenguas.

No es de etiqueta que entre sin saludar en el albergue y se quede mirando alrededor como si buscara algún objeto perdido.

Tampoco es de etiqueta que con muy mal genio farfullen palabras en lenguas ininteligibles como culpando a los hospitaleros de la dureza del camino o del sol de justicia o las ampollas de sus pies.

Ni es de recibo que aborden el albergue como si fuera su propia casa haciéndose los locos e ignorando que primero hay que pasar por capilla.

Incluso es de poca etiqueta sentarse a la entrada, pensativo y desafiante como evaluando la calidad del alojamiento o la impresión que le da el personal allí encontrado.

No es tampoco afable que después de poner un sello, dar conversación, ficharle en el librio y mostrarle las condiciones y términos del alojamiento decidan marchar porque tienen un amigo esperándoles en otro lugar.

***Es de esperar como parte de la etiqueta no escrita, que al fichar a un peregrino éste pague lo indicado y se le conduzca a su alojamiento explicándole algunos pormenores de horarios, baños, duchas, cocina y modus operandi.

No es de etiqueta marcharse sin pagar.

Tampoco es esperanzador que se pague al día siguiente, minutos antes de marcharse y por explícito requerimiento del encargado del lugar.

***Sí es normal preguntar dónde se puede comprar algún enser o alimento o artículo.

No es de etiqueta pedir jabón para lavarse, una toalla para secarse mejor, unas chanclas que os sobren, aceite para aderezar una ensalada, sal y pimienta si tienen....

***Es de cortesía indicar al hospitalero que hay posibilidades más que certeras de soltar ronquidos por las noches para ver si se puede subsanar el asunto o paliar los ronquidos en una habitación o ubicación aparte.

No es de caballeros, a sabiendas del problema, atronar toda la noche con toda suerte de gorgidos, retruécanos, címbalos y trompetas de Jericó al atribulado peregrino que viene reventado de caminar y pretende levantarse a las seis de la mañana.

***Es de pura lógica y norma de convivencia dejar el calzado afuera así como la ropa sucia lavarla en las zonas a tal efecto y asearse en modo apropiado para no crear molestias a los demás.

Pero no debería abandonarse a sus suerte, el halo infesto y pestilente de las botas sudadas con olor a orines ácidos que atormentarían al peregrino que tenga la desgracia de dormir cerca; todo bajo el pretexto del temor a que le roben el trufado tesoro.

***Es etiquetable acostarse pronto y sin preámbulos y levantarse con sigilo respetando el sueño de los demás.

Pero no es nada agradable darle a la lengua durante horas con el/la vecino/a fastidiando a los que tienen sueño ligero, como tampoco es soportable que algun enfant encienda las luces a las cinco y media de la mañana para ponerse los gayumbos y montar un circo terrible porque ya es hora de despertarse porque lo digo yo que soy pelerin profesional.

***Por último es de etiqueta echar algún donativo a la hucha que hay frente a los ordenadores después de usar por horas gratuitamente internet cuando en la mayoría de los sitios te cobran 1 euro a la hora.

***Es de etiqueta siempre ser agradecidos si te han tratado bien pero en la justa medida y tratar de dejar todo como se encontró al llegar. Así todos los peregrinos estarán felices de hacer el Camino.

Rotura de las estadísticas en el albergue.

2008-07-11T22:45:00.006+02:00

Que en medio de la procesión de San Juan, entre unas cuatrocientas personas, incluyendo al santo con sus andas, niños de blanco, personalidades de traje y señoras con pelo de peluquería recién estrenado te cague en el brazo derecho una golondrina es cuestión de mala suerte, azar o una venganza divina por haber escaqueado los 15 últimos años de asistir a tal evento.

Lo de la mala suerte la busca uno por meterse en esos eventos (es como el que va a la guerra y le dan un tiro). Lo del azar lo explicaría un matemático aduciendo razones de proporción elevada de golondrinas, momento de retreta y velocidad del viento así como ubicación estratégica del sujeto receptor del zurullo. Lo de la venganza divina es una cuestión teológica que no me atañe desde que gracias a dios, dejé de creer en él. Lo cierto es que me cagó la golondrina a mí entre una multitud. Eso no es más que una anécdota. Pero en el albergue pasan otros eventos que superan la coincidencia citada. Y lo voy a explicar.

Era el día ocho y estaba desesperado por encontrar una persona que pudiera traducirme al latín una serie de titulos que estaba preparando para un librito especial. Llegué al albergue a las tres y me encontré con una madre y su hijo. Allí estaban los dos: uno pintando con acuarelas y la otra escribiendo sus cosas. Me los presentaron y ella explicó que era crítica literaria italiana y que hablaba un montón de lenguas: inglés, francés, italiano, español, alemán y entendía latín. Quedé sencillamente impresionado. Y su hijo se defendía en cinco lenguas. Cierto como pude comprobar. Aproveché la circunstancia irrepetible para preguntarle por una serie de palabras que me tradujo magistralmente. Y para colmo de las coincidencias también ella llevaba consigo un librito pequeño en reciclado llamado liber........ extraordinarísima coincidencia. No salía de mi asombro cuando vino otra vuelta de tuerca más.

A media tarde aparece en el albergue una francesa y un francés. Inconfundibles por su modo de expresarse. Se dirigieron a mí en perfecto francés ininteligible para mí que soy angloparlante. Tras probar en español, gallego e italiano infructuosamente decidí esperar y ver qué querían realmente. Con un desdén habitual volvieron a expresar en esa lengua retorcida algo poco grato e ininteligible. Se marcharon y al poco rato vino otra ciudadana francesa hispanoparlante. Esta señora me explicó en perfecto castellano que eran un grupo de 16 franceses que querían alojarse y tenían una carta (por cierto remitida por mí hacía días) en la que accedíamos a alojarlos. En ese momento prescindí del francés de la madamme y me ceñí a mi interlocutora, una señora de unos cincuenta, francesa, educada y de buenos modales. El albergue la encantó y expresó su entera satisfacción al ver la cocina y el comedor. Los otros dos franceses nos seguían observándolo todo sin mediar palabra. En ese momento empezaron a bajar 16 franceses entre ellos un invidente al que condujimos a una litera baja y unas guapísimas jóvenes francesas. Bueno. Según me indicó mi interlocutora ellos no eran peregrinos pero venían de Francia de un congreso de esperantistas. Esto es: personas que hablan el esperanto y tienen una determinada ideología afín a tal invento. Se acomodaron y empezaron a bajar toda suerte de maletas bultos, maletines y cajas de alimentos y enseres. Yo continué con lo mío y entre tanto atendí a un hombre de Murcia que estaba sentado con un libro en la mano hecho pedazos que curiosamente estaba escrito en esperanto. Lo estaba estudiando. Bueno y ahora reflexionemos amigos de Matrix. ¿Es esto un deja-vu o no lo es?

¿Cuántos peregrinos hay en España que el día ocho estén haciendo el camino? 100.000? cien mil? Bueno. ¿Cuántos peregrinos se podrían alojar teóricamente en nuestro albergue... 90 como máximo? ¿Qué posibilidades hay de que entre esos peregrinos uno de ellos conozca o estudie el esperanto? ¿Cuántos de estos cien mil peregrinos saben o quieren saber o están estudiando la lengua que llaman "esperanto"? Pues mira por dónde fueron a coincidir todos los esperantistas franceses y nuestro peregrino esperantista en este susodicho albergue.

Vamos a expresarlo en versión andaluza: Cien mil peregrinos en todo el camino de Santiago, más de ochenta mil alojamientos donde quedarse en todo el camino, un sólo peregrino en todo en camino que esté estudiando esperanto, un congreso de esperantistas en Santiago de Compostela, ochenta mil alojamientos donde poder quedarse y van a coincidir, los esperantistas, con el peregrino en el albergue Viatoris. ¿Acaso no rompe todas las estadísticas posibles?

Como se podría suponer en el momento en que comenté a los eperantistas que había un español peregrino con un libreto de esperanto lo abordaron y lo hicieron suyo. No solamente estuvieron con él inseparablemente durante el resto del día sino que lo invitaron a una cenorra espectacular (con flores y tarta de las caras) en el comedor del albergue... el cual tomaron por asalto.

Viendo este fenómeno de la naturaleza y de la estadística cósmica que una vez más se reía de mí a mandíbula batiente decidí dejar constancia de tal evento para lo cual redacte una hoja en dos lenguas según la cual declaraba instituído el día ocho de Julio como el día de las COMUNICACIONES en este albergue. Pedí a la italiana y a la líder francesa que me lo firmasen así como el español estudiante de esperanto. De este modo con nuestras firmas sobre el texto en español, inglés y esperanto (no en francés) dí por aludida la broma del destino.

No obstante me quedó la agridulce sensación del resabio de la francesa. Esta señora (rondando los sesenta y pico) no solamente hablaba perfecto inglés sino que lo entendía en todo momento y supe también que en el momento de presentarse a mí en la recepción decidió NO USAR EL INGLÉS como modo de protesta. ¿De protesta? Sí porque además me entregó al final del día un panfleto reivindicativo en contra del uso del inglés en la Unión Europea. Este alegato pretendía explicar a no sé qué europarlamentarios que UK se embolsaba 17.000 millones de euros anuales por concepto de ingresos por derechos de lengua etc etc... (algo que no puedo comprobar ni aplaudir). Y ese fue el motivo del berrinche de la señora. Se negaba sistemáticamente a hablar en inglés y preconizaba el uso del esperanto como lengua europea (qué osada es la ignorancia me decía cierto fraile sabio).

A mi mente vino una frase: "la guerra de los cien años aún continúa". Y así parecía ser ahora con un nuevo intento de babelizar más aún Europa. Sea como sea lo que es irrefutable es que por mucho que intenten crear babeles de lenguas en Europa, el Camino siempre seguirá ahí, con o sin peregrinos, con o sin albergues. Amén.

VALETODO

2008-06-25T21:18:00.007+02:00

Albergue Viatoris: 7 euros por alojarse.
Esto incluye: Cama, luces del baño, de la cocina y del dormitorio y sala de recepción, agua caliente para ducharse (sin temporizadores), calefacción cuando es necesaria, mantas, papel higiénico y agua corriente para asearse. Uso de todas las instalaciones, juegos de mesa, futbolín, tumbonas ergonómicas, tendederos de ropa, etc etc etc...

Gastos indirectos:

1.- Sueldo de la empleada de higiene y limpieza diaria (con su alta en Seguridad Social)
2.- Sueldo de dos hospitaleros (o personal de atención al peregrino para los que les da repelús el susodicho nombre). Por cierto, también estos currantes tienen sus deberes hechos con Hacienda y la Seguridad Social.
3.- Pago por servicios a técnicos (fontanería, electricidad, carpintería, servicios informáticos, pintura y albañilería, desinfectación anual veterinaria certificada y licencias municipales ordinarias).

Hasta aquí nada gravoso si se alojaran cincuenta peregrinos diariamente y los currantes trabáramos por la jeta.

Pero no es el caso.

No obstante hay otros valores que hacen que Viatoris sea diferente.

Por bajar en coche al centro médico a algún atribulado peregrino, cero euros.
Un barreño de agua caliente y sal para los pies, cero euros.
Betadine, algodón, alcohol, gasas higiénicas, jeringuillas hipodérmicas, aguja e hilo y talco para curar los ampollones de los pies de los peregrinos, incluida la cura, cero euros.
Internet de banda ancha y wifi todo el día sin restricciones de uso, cero euros.
Bicicletas de paseo con cesta frontal para visitar el pueblo, cero euros.
Agua a discrección para lavar botas, zapatillas, pinreles y otras menudencias en pila a tal efecto, incluyendo las pinzas de la ropa que tienen la propiedad de evaporarse al contacto con el peregrino, cero euros.

Agua a tutiplén y máquina compresora de las que usan electricidad y meten ruido para limpiar las bicicletas hasta que queden brillantes y niqueladas, cero euros.
Aceite lubricante y papel celulosa para la cadena y el piñón de la bicicleta que viene perdida de las arenillas del camino, cero euros.
Comedor con microondas, frigorífico, cocina eléctrica y accesorios en abundancia (el primer día que se pusieron porque ahora tienden también a evaporarse), léase tenedores, cucharas, cuchillos y cucharillas así como otros objetos volátiles tipo platos, platillos, vasos y fuentes, cero euros.
Jabón líquido para la limpieza de los antedichos enseres de cocina, estropajos, bayetas amarillas, fregonas, escobas y otros productos de limpieza que vamos a omitir, cero euros.
Sal, vinagre y un chorrito de aceite por favor que es para aderezar la ensaladilla, te lo devuelvo ahora mismo (si me acuerdo), cero euros.
¿No tenéis como una especie de servilletitas de papel o algo así para limpiarnos?, cero euros.
La bolsona de plástico esa de los cubos de la basura donde se mete un maremagnum de restos del comedor, del dormitorio y del patio, incluyendo de productos desechables y envoltorios que se adquieren en los supermercados, cero euros.
No sé si me podéis imprimir un horario de trenes y/o autobuses para León con transbordo en Jerez de la Frontera en dirección a Burdeos pasando por Hendaya. Gracias, cero euros.
May I print from here a flight reservation from Santiago de Compostela to South-Korea?, yes zero euros.
Por cargar los móviles, vibradores, las pilas de la cámara de fotos, los gepeses y los ipods y emepetreses pascuchar pal camino, cero euros.
Reserva de habitación doble en el próximo albergue del camino, si es posible con baño privado, cero euros. (es que el encargado no habla más que castellano y no logran hacerse entender en francés)
Si podemos aparcar el coche aquí dentro del albergue hoy por la noche que lo traemos cargado con mochilas y comida que cocinaremos en vuestra cocina gratuita mañana por la mañana, cero euros.
Dos alpacas de paja para los burros, pobrecitos que no tienen donde tumbarse, cero euros.
Llámame a un taxi que venga a recoger las mochilas y nos las transporte a Calzada del Coto mañana por la mañana, cero euros. (de momento)
Subir a las once y media de la noche a abrir el albergue a dos peregrinos "porque se nos pasó y es que jugaba Alemania contra Ruanda Burundi y nos quedamos a verlo", cero euros.

Para todo lo demás, Mastercard, usada en otros lugares pero no en este albergue.

ELLEN HAAS / BEYOND THE TOUCH

2008-06-08T15:13:00.009+02:00

It was an unexpected discovery. We received a mail from her talking about massage in terms of donation. We tried to be cautious, discreet and respectful regarding this proposal. We accepted at first. It is a human principle to think well about the others. So, after various telephone and mail contacts she decided to visit us. She came one day in the afternoon loaded with a heavy sack and a violin. I received her as better as I could. Her aspect was that of the germans: tall, blonde, well proportioned and with a remarkable tan on her face (she came from the southern beaches in Cádiz). I showed her a place to stay, a good bedroom. She stated clearly (like germans do) her aims, purposes and needs. We agreed her in the main terms and she started working the following day. At first, she showed Tano her abilities and he surprised at her professionality. Some other pilgrims told us about her skills. I observed her working and, undoubtedly I can say that she worked thoroughly with her patients. The price was donation. We enjoyed her presence and her abilities (all except me.. I'll wait for next time), Socorro, Carmen and others from the staff. And ... as it happens when you get good things... she left us very soon. Ellen acted honestly, seriously and devoted to her job. Unfortunatedly for us, she left us to continue her pilgrimage, a personal way in search of self fulfillment and wisdom through the touch. She talked me a few words about her future intentions but I enjoyed a lot when I heard her talking about Peru and her determination to finish her trip in that country in search of knowledge (wisdom for healing). I must confess that I had exactly the same aim but not through hand-healing but other knowledges. I wish we accomplish our aims. Cheers Ellen We wait for you soon.

Alemanes / Germans

2008-06-05T21:00:00.005+02:00

Hoy me vino un alemán de unos 30 preocupado porque se había marchado de Calzadilla sin pagar el desayuno a Nené. Estaba seriamente preocupado. Me dijo si sabía el teléfono del albergue para enviarle el dinero o pedirle una cuenta para ingresárselo. (¡!?) Le dije que por la tarde a lo mejor iba a verlo y que le podía llevar el dinero o me podía acompañar él personalmente. Otros días de atrás que por agobio he tenido que bislocarme y no he podido atender a todos los peregrinos observé cómo algunos caballeros y otras señoritas depositaban las monedas de alguna consumición u objeto adquirido sin mi presencia. Siempre comprobé que el importe o era exacto o excesivo. Y es que son alemanes. Eso lo dice todo. Son correctos, condescendientes, razonables, respetuosos (a veces en exceso), ordenados, duros, algo gregarios, muy prácticos, siempre traen lo útimo en tecnología, beben vino como nadie, nunca montan bronca aunque tengan que arrastrarse a su cama, son religiosos y firmes en sus creencias, te traen las pilas usadas para que las reciclemos, dan donativos por usar internet aun cuando les dices que es gratis, no se alteran cuando no comprenden algo..... y podría decir muchas más cosas pero no es bueno darles tanta coba.
Este año han venido en masa. Dicen que es por causa de un libro de un artista famoso (tipo Sardá) que ha descrito el Camino de Santiago como algo divertido, ameno, fácil y atractivo.... Otro Coelho que nos ha bendecido. En definitiva, sea este señor escritor o sea quien sea, nos ha hecho un favor impagable. Dentro de unos días realizaré el estudio estadístico de este albergue pero preveo un promedio superior al 60% de alemanes sobre el total de nacionalidades (por encima de los franceses). Alguno me comentaba que había estado ya en Mallorca y en Canarias pero que había decidido viajar por el Camino para probar algo distinto de lo ya manido y aburrido mundo de sol playa y chiringuito. Es que el Camino es aventura, es viaje es esfuerzo y de eso los alemanes entienden más que nadie de nosotros. Algunos sujetos son atlantes de casi dos metros. Tenemos que hacer cábalas para buscarles una cama y otras veces son como toros (tipo SChwazzenaeger) y hay que dejarles una matrimonial para ellos solitos. Son especiales hasta en las tallas... No puedo decir nada malo de ellos porque me consta que hasta el momento sólo me han dado alegrías (y no es que sean chistosos precisamente....). A continuación relataré otro curioso encuentro con otra ciudadana alemana que cayó aquí de repente. Una mujer muy especial llamada Ellen Haas. Pero esta es otra historia.....

Peregrino invidente en el Camino

2008-06-01T20:58:00.006+02:00

Un ejemplo de abnegación, de entrega paciente y abnegada, el de esta pareja Australiana de Melbourne: Peter y Morage, que está haciendo el camino de la mano. Recuerdo que cuando obtenía mi título de monitor de tiempo libre realizábamos algunas prácticas muy especiales de sensorialización. Es decir... trabajar los sentidos que a veces tenemos un poco abotargados... el oído, el olfato, el tacto (ojo que los pies también tienen tacto) y consistía en vendarnos los ojos, o vendárselos a un grupito de niños y mantenerlos moviéndose por un circuito especialmente diseñado y supervisado por los monitores durante un buen rato. El hecho es que tras el ejercicio de caminar por zonas como un riachuelo, un pedregal, un arenal, follaje etc... cada uno iba enfrentándose al medio con el resto de los sentidos excepto los ojos. Esto creaba, aparte de una sensación de confusión inicial, una respuesta cerebral de los otros sentidos.. algunos por primera vez empezaban ¡¡a oler el campo!! otros agudizaban el oído hasta percibir el chasquido de lo que crujía bajo sus pies que no siempre era asfalto... Y ahora mi reflexión es la siguiente. ¿Realmente este caballero austral invidente está disfrutando del Camino de Santiago? La respuesta es sí. Porque como muchos defienden, el camino es interior.... por lo tanto la vista no es esencial si llevas ese planteamiento (y me consta que lo traían ambos). Por otro lado, y como muchos saben, él va a tener sensaciones muchísimo más intensas que los demás de los aromas frescos de la floresta primaveral, el polvillo silíceo arcilloso unas veces y calcáreo otras (como en la zona palentina y burgalesa) de los senderos. Tendrá en su memoria la "textura" del camino, pedregoso a rabiar por Castrojeriz y Burgos, suave en algunos tramos entre Ledigos y Sahagún, agrietado en otros, deslizante, arenoso......

Ésto que para nosotros. Que tome nota la ONCE y que se atreva, que tenga la osadía de aceptar el reto del Camino de Santiago. Ahí le presto una de mis locas ideas: "Hazte un Camino", "¿Nos hacemos un mano a mano hasta Santiago?" o tal vez... "Manos voluntarias hacia Santiago" (significando que un voluntario acompaña a un o una invidente a hacer el Camino de la mano. Es duro, es una experiencia o sugerencia interesante... yo me confieso incapaz de aguantar tanto pero... más duro era en la edad Media y los antepasados lo hacían..

Felicidades Peter mis respetos y admiración, Morage.

UNAI -AMAYA Y JAVIER, SU PADRE.

2008-05-08T19:53:00.004+02:00

Esta familia de peregrinos vascos llegaron una tarde del domingo felices y contentos en sus dos bicicletas:Amaya con su papá y Unai en su bicibletita, todos ellos embozados en su traje ciclista oficial, como se puede ver en las fotos. Una estampa tan peculiar no puede pasar desapercibida para la sensibilidad de nadie. Estos pequeños peregrinos están viviendo el camino como almas puras, sin ideas preconcebidas ni planificación de horarios ni metas. Estos son peregrinos inocentes, no llevan las tristemente famosas (si es que alguna vez fueron ciertas) penitencias a cumplir o pecados a expiar. Ellos viven el camino como un descubrimiento constante, no son meros transeúntes que portan una mochila llena de preocupaciones ellos no se pre-ocupan sino que se ocupan en saborear cada momento. Y eso se ve cuando entran en el albergue. Por eso nos encanta recibir niños peregrinos. Ellos nos enseñan la cara amable, feliz e inocente del Camino.

Espero que si dentro de X años regresan aún conserven su desenfado y alegría. Y que su papá lo vea. Bienvenidos siempre Amaya, Unai y JAvier.

Fiestas populares

2008-05-03T00:55:00.008+02:00

Todos los años se celebra en Sahagún la fiesta de San Marcos con una peregrinación o romería a "La ermita de la Virgen del Puente". Para nosotros, los que colaboramos en el albergue de peregrinos, recibiendo gente de todo el planeta, este es un enclave estratégico y es el primer bastión de bienvenida a los foráneos, el primer monumento mudéjar de la villa.

De todos es sabido, y todos recordamos desde niños la entrega del pan y el queso a los asistentes. De pequeño yo llegaba con mis padres y otros niños desde Villalebrín camino río Valderaduey abajo. Bueno... ahora vivo en Sahagún y vengo en coche pero eso no cambia la tradición. En esta ocasión tuvimos oportunidad de compartir la comida con Tano. Y aquí queda la constancia de lo mismo.

Se llama CARLOS: El Tallista del Camino

2008-04-27T16:41:00.012+02:00

Lo digo por si alguien quiere pedirle un encargo.

Porque necesitamos hacerle famoso lo antes posible. No es que se vaya a morir pasado mañana sino que no queremos que un talento más quede en el olvido y sea suplantado por falsas imitaciones, inyecciones de resina, plástico o baratijas chinas.

Carlos talla madera: "madeira macisa" de la dura, de la de "tocar madera". Sus tallas son peculiares, tiene un estilo propio, no imita a nadie, no es perfeccionista ni "realista" sino Expresionista. Sus tallas transmiten una EXPRESIÓN MARCADA, UN GESTO FIRME, CLARO E INEQUÍVOCO, no ha lugar a ambigüedades. Aunque desoiga la proporción, matiza la mueca, incide en el rictus, pronuncia las siluetas, agudiza la fisonomía. Pero no es fisonomista. Tiene sus propios recursos estilísticos que traslucen volutas barrocas, filigranas que quedan a medio camino entre el Renacimiento y el Barroco, podríamos decir que hibrida las formas para imbricarlas SIEMPRE en el leit-motif que es su credo y su ciencia: EL CAMINO DE SANTIAGO. Es el genio de las vieiras, las conchas peregrinas en todas sus facetas y perspectivas: altorrelieve, bajorrelieve, en escorzo, invaginadas, escindidas, en racimo o en su cayado peregrino.

Carlos es fiel como un espejo. Le hemos visto realizar una réplica de una talla en madera de nogal para la Cofradía de Jesús Nazareno de Sahagún basada en una antigua y, a todas luces, supera a la original. Es resolutivo: busca soluciones y motivos cuando se necesita cubrir un espacio. Tiene amplio repertorio de formas y volúmenes que esculpe con destreza, como una araña que no necesita planos para tejer su red.

Para trabajar con Carlos basta simplemente un dibujo aproximado del proyecto o figura y él se encarga de interpretar el resto. Ello no implica que a veces usemos tecnología infográfica de vanguardia como para el caso de la Cofradía en que milimetramos la copia para que fuera un acabado totalmente profesional y de encaje perfecto: Lo cortés no quita lo valiente.

Sus dibujos o bocetos previos son sumamente parcos en detalle y carentes de proporción o perspectiva, a veces incluso contradictorios, se estiran o encojen donde sea necesario. Todo cabe.

El estilo de letras no deja de traslucir la personalidad firme e inequívoca. No hay lugar a ambiguedades o equívocos ni erratas de imprenta, una "i" latina es una "i" nunca una "ele" minúscula o un "uno" o una "te" o una "jota" trepadora o un "siete" castrado o una "pe" descascarillada. Digo esto porque hoy día existen demasiados profetas deconstruccionistas de arte que aún no han trazado una "o" con un canuto. Me vale más el arte rústico (no sofisticado) de un tallista con personalidad que la crítaca de un aficionado (que en su día asistió a un taller o un fin de semana se le ocurrio picar madera). Carlos tiene el valor de la perseverancia. Una botella de vino frío para desentumecer los músculos y relajar la tensión de la gubia son el mejor estímulo para Carlos. Pero como los donuts, dos mejor que una. Y nada de caldos peleones.

Entre las obras más importantes que nos ha producido en este albergue contamos con una talla sui-géneris de la Virgen Peregrina sita en la zona de habitaciones del albergue realizada en Otoño-Invierno del 2006. Además ha realizado numerosos carteles de anuncio de espacios como duchas, comedor, albergue, etc etc... todo ello en calidad y relieve profundo.

Queremos desde este blog felicitarlo e invitar a todos aquellos curiosos a que se pasen por su página web para admirar su obra continua.

Ánimo, el arte no tiene precio.

AÑO 2008 ¡¡Todo Listo!!

2008-04-15T00:37:00.004+02:00

Las primeras lluvias de Abril Viatoris se despereza del letargo invernal y resurge de nuevo con innovaciones, mejoras estructurales, planes futuros y la calidad de siempre. Se ha higienizado totalmente el recinto de dormitorio de literas, (todo limpio y lavado o nuevo). Se ha perimetrado el recinto para protección y seguridad y se han añadido elementos de arte (tallas en madera de Carlos Porto). Tenemos un buen número de reservas para toda la temporada, lo cual es garantía de que hay presencia en la Red (internet) y que el "bis a bis" de peregrinos satisfechos está funcionando muy bien. La mejora y ampliación del alojamiento (habitaciones) ha satisfecho en gran manera a todos cuantos nos han visitado en el 2007 y este año ya se está viendo el interés de cuantos las ven. Existe un plan de mejoras que se irá develando poco a poco y que supondrá un antes y un después de Viatoris. Todo se verá a su tiempo. Hasta el pequeño Pablo (primogénito de Estanislao) tiene sus primeras fotos en el albergue. Una comida el día de San Estanislao (11 de Abril) nos podría dar la "foto finish" del comienzo de temporada.

SER CABALLERO TEMPLARIO

2007-06-16T00:49:00.000+02:00

Lo mismo que el hábito no hace al monje, el templario no es un sujeto que viste con capa blanca y cruz de malta y viaja a lomos de un caballo. No es un monje guerrero que está al servicio de nuestro señor y viaja a tierras lejanas de oriente a re-conquistar tierras santas. Tampoco es el caballero virtuoso que proteje a los peregrinos de malhechores y asaltantes de caminos a golpe de espada. Ni es un siervo de un señor eclesiástico al que rinde pleitesía. Ni hace ayunos purificadores y sacrificios expiatorios para alcanzar la virtud y la santidad.

NO. AMIGOS PEREGRINOS. ESE NO ES UN TEMPLARIO OPERATIVO. Este prototipo de templario de libros de caballerías y hagiografías medievalescas se perdió en el celuloide de Hollywood y en la noche de los tiempos oscuros de la Edad Media. Aunque alguno hay aún que a mediados de Febrero saca del armario sus atuendos pero .... de todo tiene que haber.

1.- El templario verdadero es un caballero.

Con las damas y con los atribulados peregrinos.

2.- No pide confesión ni santo ni seña a quienes ayuda: su apoyo es universal e incondicional, tanto para una coreana como para un brasileiro de biblia en mano y cruz en pecho.

3.- Un caballero templario verdadero no se aprovecha del peregrino.

4.- Aconseja cuál es el buen camino y cuál es el que debería evitar pero dando margen de libertad de elección al caminante.

5.- Auxilia al peregrino fatigado, enfermo o atribulado llevándole al centro médico más próximo y cura las heridas de éste y reconforta sus pies con secretos bálsamos sin pedir nada a cambio.

6.- Da cobijo limpio, aseado y saneado propio de personas a todos cuantos llaman a su puerta.

7.- Pide lo justo por sus servicios materiales aunque hay quien afrentando la cortesía marche sin dar las gracias ni la plata debida.

8.- Un templario es cortés con las damas y condescendiente con los caballeros, escucha a todos y da animosa conversación al viajero.

9.- Un templario acecha al enemigo, violador, ladrón, exhibicionista, truhán o sinvergüenza sin dar tregua.

10.- Un templario nunca pasaría por tal a simple vista aunque, pero por sus obras lo descubrirías.

En Viatoris podría haber algún templario.
Es mejor que lo compruebes personalmente.

(Dedicado a los que andan buscando crucecitas templarias y símbolos crípticos en las piedras)

Camino de Santiago Desde Madrid.

2007-05-28T00:37:00.000+02:00

Con fecha del 10 de Abril del 2007, en la hermosa población Segoviana de La Granja, fuimos invitados a una inauguración especial: El Camino de Santiago desde Madrid. Curiosamente este Camino ancestral conduce directo hasta Sahagún. Así pues, en esta Jornada (llamada también "puesta en valor"), asistimos en amor y compañía Angelines (Albergue municipal), Peggy, Tano y yo, Germán. Allí atendimos a las exposiciones de las autoridades políticas e intelectuales que nos presentaron este entusiasmado proyecto de apertura de nuevas vías. Alguien se preguntará por qué pasar por este pueblo sí y por este otro no. Muy sencillo: es fruto de las investigaciones de historiadores de mucho peso que se han documentado en antiquísimos mapas y tradiciones que dibujan y deslindan la ruta auténtica hacia Santiago de Compostela. Y por suerte ese camino entronca con el Camino Francés en Sahagún. En este punto cualquiera que desee conocer más puede enlazar aquí con la web oficial: http://www.caminodesantiagodesdemadrid.com/
Los representantes antedichos disfrutamos de una buena acogida, una excelente comida segoviana y por último una interesantísima visita a la Real Fábrica de Vidrio convertida en un interesantísimo museo del que nos admiramos. Asimismo, y casi de obligada visita, entramos en los Jardines de La Granja de S. Ildefonso. Nos despidió una copiosa y fertilizante lluvia.
Pero queda inaugurado.
Bienvenidos todos los viajeros que tengáis a bien acercaros a Sahagún desde las tierras de la meseta castellana.
Os esperamos con los brazos abiertos.

SEGUNDA EDICIÓN (ampliada y mejorada).

2007-05-19T00:49:00.000+02:00

Comenzamos el segundo año en esta andadura nuestra. Sigilosamente, como lluvia de Abril, abrimos hace menos de un mes, sin hacer ruido, con nuevas ideas, con mejoras sensibles y con ilusión renovada. Tano ha terminado de reformar las habitaciones privadas dotándolas de excelentes duchas y servicios higiénicos (de luxe). Son siete habitaciones más con dos camas cada una. Aparte de esta notable mejora hay que añadir la completa higienización de todos los colchones, somieres, cabezales y mantas del albergue (ejemplo que muchos deberían seguir). Revisión de todos los aparatos de cocina y demás instrumentos. Y... ¡¡tachán!! la presencia de la OBRA DE ARTE de madera más importante que se ha realizado en talla en Sahagún .... posiblemente en los últimos 200 años o más: UNA VIRGEN PEREGRINA DE 2 M DE ALTURA PARA CUIDAR LOS SUEÑOS DE NUESTROS PEREGRINOS. Obra del genial artista portugués Carlos. Los peregrinos que retornen este año podrán observar un acceso un poco más cuidado ya que el Ingeniero Víctor ha empedrado elegantemente el patio superior y también se ha elevado el acceso desde la calle. En el exterior, el pobre de Germán sigue debatiéndose penosamente con la fachada inacabable y el jardín o más bien césped. Hay promesa firme que el 17 de Julio (primer aniversario) ha de estar terminada. La recepción sigue tan atractiva y magnífica como siempre y el personal es el de siempre salvo algunos compañeros que aún no están integrados plenamente (Manolo y Germán). El precio de el alojamiento definitivamente está fijado en SEIS (6) euros por dormir y ducharse y cocinar y usar la luz y sentarse en el patio y tender la ropa a lavar y lavarse y hasta joder al alberguero si se deja. (¿¿¿Os parece caro???). Así de magníficos somos en Viatoris. Pues eso es, ahora que ya lleva un mes abierto y marchando a velocidad crucero, el equipo de alberguería podemos decir bien alto y claro ¡¡ESTAMOS FUNCIONANDO!!

Gente del Este / Eastern People

2006-10-02T09:49:00.000+02:00

We are not used to see people fron Far East everyday. Sometimes we see a bus with plenty of japanesse taking photographs to everything around. But we do not understand their life very well. For example, I didn't know there were still some christian communities un Korea. I have heard a Spanish missionaire in Korea (many years ago) the disappointing task of being christian in Eastern countries. They are not well received there. So the fact of seeing a christian korean here with us.. is really surprising (because she was a real pilgrim... not a tourist). She walked like mad. According to some other pilgrims she was incredibly strong and.. easy going woman. And here we had another man from the east: a man form the Philippine Islands. He is living in Canada but his parents went to live there after the Civil War and he was born in there. Basque country ancestors. Really curious. He manages perfect English and Spanish. And here we are.
Now is when you are totally sure that the world is round...
May the Camino help people to be non racist.

Fdo German Vaquero

EL TORERO HÚNGARO / The hungarian bullfighter

2006-10-02T08:58:00.000+02:00

Estaba yo currando la fachada cuando vi pasar a un peregrino a toda prisa y le pedí que pasara si deseaba alojarse en el albergue. Apresurado, me preguntó (en un mal inglés) que le indicara dónde había misa porque quería llega a la misa de 8. Me extraño tanta prisa por una misa. Pensé que no quería alojarse y le indiqué lo de la misa. Me dijo que andaba muy escaso de dinero... En fin... Uno hora más tarde apareció por el albergue. Le reconocí y le dije si quería alojarse. Parecía fatigado.. Hablando, como siempre, nos explicó su historia. Era húngaro, había trabajado para la televisión como cameraman. Estaba harto de la terrible corrupción del país (como se ha podido comprobar en TV) y ahora se hallaba en paro. Un sacerdote amigo le había recomendado hacer el camino... y en ello estaba. También nos dijo del incidente que había tenido con un toro. Se puso a filmarlo en Santo Domingo de la Calzada y terminó en el Hospital, herido y con un blanco en la memoria. Nos enseñó incluso el certificado médico y las magulladuras. Tano le regaló un masaje en las heridas. El hombre se mostro muy complacido por la atención que le prestamos. Nos cayó simpático. Había comprado unas patatas para cenar (crudas, entiéndase). Lo condujimos al comedor y allí... ¡eureka! lo invitaron a cenar otros compañeros peregrinos alemanes. Un tipo con suerte. Se quedó dos días. Tenía aún dolores musculares y estaba agotado. Bueno, este es el tipo de peregrino que uno quiere tener en el albergue. Tenía intención de ir a buscar trabajo a Inglaterra cuando terminase el Camino. Su país no está nada bien. Así es la vida.

Fdo Germán Vaquero

Multiracioculturalidad jacobea

2006-10-02T08:45:00.000+02:00

Así es el camino: MULTIRACIOCULTURAL JACOBEO. Y se puede observar todos los días. He dejado constancia en una de esas estampas que quedan en la retina: dos japoneses de Tokio, un afroamericano de Canadá y Carlos Hens. Todos jugando a un juego de naipes en que el Japo, sin conocimiento previo venció honrosamente a Carlos, ínclito ibérico. Evitamos así un harakiri. Y aquí es donde vemos los típicos chistes de "Iban un alemán, un francés un chino y un español....." . Aquí es donde vemos la expresividad y simpatía del afroamericanocanadiense, la persistencia obsesiva del japo en aprender y finalmente derrotar a Carlos... y la españolidad de Carlos que no se hizo ningún trauma de ello.
Les habría sorprendido ver la comilona que se prepararon nuestros tres amigos por la mañana... cuestión de costumbres...
Observen la sonrisa del peregrino afro.
¿No les recuerda a ningún actor conocido?

Fdo. Germán Vaquero

Singular Feminine /Femenino singular

2006-09-25T13:05:00.000+02:00

There are special pilgrims everyday. The most special for me are those women coming alone with no fears. I've met a lot of them during these two months. I can remember a lot of them. I really admire them all. Centuries ago they could have never done the Camino. They could have been raped, kidnapped or... who knows. Nowadays they are respected and... admired. The reasons to come are always different: for cultural purposes, for release, for faith, for fun, to accomplish a promise, to fulfill a personal project or just to think about a personal problem or decision. It doesnt matter the reason. They are my heroins. I never seen a crazy woman trying to achieve a mark in speed or resistance. They walk tranquil, patiently. They are not runners. They are a different kind of pilgrim, different from men. This week I want to mention four women. Cristin, Rita, Kiwi and Susana. Lituan, Portuguesse and Taiwanesse. The three girls are admirable. The lituan, Cristin share dinner with Peggy and me. She revealed us her job (a periodist) and told us something about her way. She's blonde, slim, prudent and talkative. She speaks perfect Spanish. We were surprised at her boldness, her strength of mind and her way of life. She weared a camouflage dress and garments and a green rucksack. She told me it was to melt with the landscape. She alone, a periodist of life and the Camino. Incredible woman. My congratulations for her. The next one, Rita, came from Portugal. She is a beautiful red haired woman from Lisbon. So easy going and polite that surprised us all. She danced with other pilgrims a Spanish "sevillana" in our reception. She also speaks perfect Spanish. This woman surprised me because of her good heart and friendship with another pilgrim, the taiwanesse Susana. Rita went to buy something for her and to take care of her friend. My congratulations for her. The third girl, Susana, comes from Ireland but she is Spanish and taiwanesse. This enchanting chinesse (I hope it's allowed to say this term as politically correct), came to our albergue in bad conditions.. slightly bad in her stomach. Nevertheless, in spite of her sickness, she was very talkative and friendly with her companions. They left her alone one rainy day in the albergue and she stayed for one day just resting and sleeping. Her manners are refined, well educated. She manages the art of listening to people. And she looked so sincere... She speaks perfect Spanish, German, English, French and Taiwanesse and understands italian. Se was born in Barcelona. The fourth woman is Kiwi (friendly nickname). She comes from New Zealand (our antipodes). This is another king of free-thinking woman with no prejudices. I surprised because she seemed to be so bold and easy going as to drink a bottle of wine with some other pilgrims in the night and keep cool as a man. This kind of woman can be your companion to any battlefield. I really admire her good humours in spite of her poor Spanish. And she is not upset or angry because she doesn't speaks Spanish. She was so friendly with all the pilgrims as a sister. So long she comes from... My congratulations for her also. I wish I were always staying with this king of she-pilgrims instead of ugly-elderly-complaining-authentic-pilgrims.
My blessings. ¡¡Buen Camino peregrinas!!

But... life is a flow, the Camino is just another river.

La vida es un fluir, el Camino es tan sólo un río más. (C) Cermán Vaquero

Fdo Germán Vaquero

authentic vs non-authentic pilgrims

2006-09-25T08:53:00.000+02:00

Hoy he tenido una discusión formal con un peregrino de nacionalidad X. La noche anterior me había pedido que apagase la luz con insistencia (en realidad no era tan tarde.. las diez y cuarto y había gente levantada.. normalmente la apagamos a las diez). Noté que iba a dar guerra cuando le dije que por la mañana no poníamos luces para respetar el sueño .... Entonces me dijo que qué tipo de peregrinos eran los que dormían más allá de las ocho ¿son peregrinos o son turistas? me dijo en lengua x. Nunca falla. A la mañana siguiente este susodicho personaje (no joven, por supuesto) entró a la recepción para desayunar y fue directo al Liber Viatoris y se puso a escribir. ME preguntó cómo se escribía la palabra "quejarse" le dije con "Q" y con "U". De modo que continuó escribiendo. Luego me puse a leer el "escrito" y permanecí en silencio. Se fueron los demás y se quedó sólo conmigo. Me preguntó si había leído su comentario. Le dije que sí y que estaba totalmente equivocado. Había escrito una queja porque las luces no iban como él quería. Desde que puse un candado a las luces... eso es otro mundo.. pienso yo. Entonces, se quejaba porque no comprendía que no se encendieran las luces a las siete de la mañana. En realidad era una queja "contra" los que él considera que están haciendo el camino y "no son peregrinos auténticos". Entonces le dí una misa en dos lenguas para que se quedara con la copla. Le dije que en este albergue no sólo admitimos peregrinos con credencial sino otros viajeros de buena voluntad que hacen el camino por razones diversas. Y así es y así ha sido y espero que sea en el futuro. Entonces él me dijo que él buscaba un albergue de peregrinos de verdad. Y yo le dije que entonces tendría que ir al municipal. Nuestra política es de admisión universal (dentro de un orden lógico). Y luego dijo:"Bueno, entonces tal vez lo que escrito no es correcto si este lugar no es sólo para peregrinos". Y le expliqué que aquí hemos acogido a muy respetables peregrinas y peregrinos que no eran tales sino simplemente "viajeros del camino de Santiago" que sin tener credencial ni quererla, tenían intención de conocer la cultura jacobea y la española y que siempre mostraron una conducta intachable y un respeto y convivencias perfectos. El problema es que hay que respetar a todos. ¿O tal vez deberíamos construir y clasificar albergues de "peregrinos auténticos" y de "otros viajeros"? Entonces le dije claramente: "¿Usted sabe si existen normas en algún sitio donde diga a qué hora se debe levantar o acostar un peregrino en el albergue? ¿Existen normas que digan si hay que hacer el camino a pie, en triciclo, en bici o en caballo? Si nos ponemos así deberíamos analizar hasta la ropa o el calzado que traen los peregrinos, incluso cuestionarnos si ducharse todos los días afectaría el espíritu peregrino. O si sería de desear el que los peregrinos oyeran misa diaria o semanalmente... o incluso dotar de capilla a los albergues de los auténticos. E incluso recomendar abstinencia sexual a los auténticos. O no pelearse para poder preservar el buen espíritu...... etc etc.. etc..
Gracias al destino (que siempre es buen maestro) luego compartí desayuno filosófico con un joven y encantador francés de Estrasburgo y otro peculiar matrimonio, también francés. El matrimonio francés me preguntó si creía en las buenas personas y las malas personas. Les dije que... bueno que sí .. por desgracia hay buena y mala gente... Luego hablamos de temas filosóficos, behavioristas y jacobeos. Al conocer la historia de este matrimonio sólo pude decir en silencio (¡¡que grandes que son estos franceses!!) sólo me atrevo decir que esta señora ha trabajado con drogadictos.. el resto de la historia pondría los pelos de punta al más bravo.

Nunca llueve a gusto de todos pero a veces llueve menos a gusto que otras. (c) Germán Vaquero

Fdo: Germán Vaquero

GENTE NOBLE / HONEST PEOPLE

2006-09-20T22:12:00.000+02:00

"Nace en las indias honrado y es en Génova enterrado"... o algo así rezaba un dicho sobre el oro traído de las américas. Esta vez, paradojas de la vida, fue una pareja de peruanos quienes protagonizaron el honroso gesto de devolver "la plata" a un Holandés errante. Y así fue como habían encontrado en el camino una cartera repleta de tarjetas de crédito, dinero y documentos personales y la trajeron al albergue con ánimo de devolverla a su legítimo propietario. Averiguamos que pertenecía a un súbdito Holandés alojado en El Burgo Ranero. Espero que algún día les pueda dar las gracias. ¿Usted lo haría? ¿O aprovecharía la circunstancia? ¿Sería incapaz de quedarse con la cartera o incapaz de devolverla? Y es que en el Templo de Coricancha, en el Cuzco peruano se explica cómo los fundamentos del antiguo templo de rocas inmensas y ajuste perfecto fueron construidos por INCAS y los anexos posteriores (que fueron derribados por terremotos) obra de los INca-paces españoles. Es que hay Incas e incapaces.....
Fuera bromas. Se trata de una encantadora pareja de peruanos, Teresa y Mijail, arquitecta e ingeniero en minas que tuvieron la deferencia de albergarse con nosotros. Peggy, mi peruana, disfrutó mucho conversando con ellos, pues no es frecuente encontrarse peregrinos peruanos, pero además... de esa talla humana. Estos gestos hacen más universal aún un albergue de peregrinos y dan ejemplo de conducta a otros que carecen de evolución. Para aquellos que lo desconocen puedo informarles que en Perú tienen su propio "Camino" se denomina "Ruta del Inca" o "inca trail". Esa ruta es durísima y no tiene albergues como los de Santiago. En esa ruta hay que pagar cada pocos tramos pues los indígenas cobran plata por transitar por sus tierras. Y hay peligros de los de verdad y no hay cruz roja ni centros de salud, ni chiringuitos de bocadillos. No suele irse en bicicleta, entre otras cosas para no hacer el ridículo. Hay subidas a más de 4200 metros y te dan opción a alquilar un porteador. Pero es una camino de peregrinación sagrado. Sería bonito si en un futuro aquellos peregrinos que han hecho el camino de santiago contrastan experiencias con otros caminos "sagrados". Mi propuesta es el Camino Sagrado de los Incas, más barato, más bonito, más emocionante y con vistas al Macchu Picchu. Además hay baños termales al aire libre. No seguiré contando más porque terminaré convenciendo a alguno. Busquen en Internet. ¡Viva Perú!
Fdo Germán Vaquero

ABOUT MASONS AND JEWS /Masones y Judíos

2006-09-19T08:54:00.000+02:00

¿Quién me iba a decir a mí que iba a tener el placer de conocer a un judío americano y además masón de los de verdad? Pues algo de intuición sí que tuve al diseñar la críptica simbología del rosetón octogonal de la recepción. ¡¡Funcionó!! Tal y como esperaba un hombre masón se interesó por el autor del rosetón y pidió a Tano que le presentara. Nos presentamos mutuamente pues Dios me dió un sexto sentido que uso muy poco pero que me sirve a veces para detectar ciertas cosas. Hablamos (en inglés) como loros. De tú a tú, tanteando el terreno. Me mostró un enorme anillo de oro con el símbolo masónico y charlamos sobre la masonería y sus significados. Le hablé de cosas que él no conocía y el me dijo otras cosas que igualmente me ilustraron mucho. No me dijo en un principio que era judío pero poco a poco fuimos intimando. Al final del día decidió que se quedaría una jornada más. Nosotros, fieles a nuestro principio de hospitalidad consideramos buena idea y le fichamos por un día más a él y a una parejita de jóvenes alemanes encantadores y supereducados pues la chica estaba enfermita y su novio la quería cuidar. Así que formamos un grupito de cuatro angloparlantes y pasamos un domingo de l más agradable. El hombre, vamos a llamarlo "Esteban", me pidió dos cosas: libros para leer y trabajo para colaboar. Le hice caso en lo primero y omiso en lo segundo. Al atardecer les propuse visitar el castillo de Grajal, Palacio y plaza. Tuvimos la suerte de que el alcalde se prestó a hacernos de guía turístico y vimos cosas que no todos los días se ven. Muy agradecidos regresamos a cenar al albergue una tortilla de cinco estrellas que cocinó Peggy. Creo que eso hizo que la alemanita enferma se recuperara (porque cuando uno come con fruición ya no está enfermo). Buen ambiente, muy fraternal... les expliqué: cuando un peregrino repite (más de un día) le consideramos de la casa y, a veces tenemos miramientos especiales con ellos. Así es y así será. Encantado de haber conocido a un judío mason americano y convivir con él y con dos alemanes unversitarios francamente encantadores (¿cogéis el juego judío-alemán?). Así es Viatoris.
Fdo Germán Vaquero

LA LUMIEEEEEEREEEEE!!!!!!!!!!!!!

2006-09-19T07:44:00.000+02:00

Ayer, después del desayuno, noté que una mujer merodeaba por el albergue como despistada. Me acerqué a ella y le pregunté si deseaba sellar o alojarse. Me dijo que sólo estaba curioseando y que era peregrina pero que se retiraba hoy. Me explicó esta hermosa madrileña de Carabanchachi que estaba totalmente desmoralizada, que había venido en taxi desde XXXX y que no soportaba más seguir el Camino con ese tipo de peregrinos. Estaba totalmente decepcionada y harta de la gente. Le pregunté si algo malo le había sucedido mientras le servía un café y me explicó los problemas con "ciertos extranjeros" que tenían la costumbre de encender la luz a cualquier hora de la madrugada (5 de la mañana, 6 am.....) y despertar a todo el mundo sin importarles lo más mínimo ni aceptar ninguna crítica. Estaba realmente harta... lo suficiente para tomar el primer tren y regresar a su casa.... No me pareció una persona mala sino todo lo contrario. Después apareció otro ciclista amigo suyo y pude comprobarlo. Tres días antes, durante la madrugada, oí desde la casa anexa al albergue ruidos y voces en el dormitorio y la cocina. Bajé a toda prisa y observé que habían encendido todas las luces del dormitorio formando un buen guirigay de mochilas ruidos y voces. Inmediatamente apagué las luces y se montó "un pollo cojonudo". Me explico: un ciudadano se dirigió a mí en francés de forma extremadamente agresiva exigiendo (no pidiendo) encender la luz. Le dije que no era posible porque había que respetar el sueño de las personas. El, en francés y en mal inglés, insistió en encender porque "no había nadie durmiendo". Le repetí en varias lenguas que sí había porque (gracias a nuestro formulario) teníamos constancia de gente que deseaba levantarse más tarde. Me retiré unos metros hasta la recepción y cuando volví la vista, de nuevo la luz estaba encendida. Retorné corriendo y la apagué la luz de nuevo, cuadrándome ante los interruptores. El peregrino llegó con aspecto violento y agresivo y me increpó un montón de cosas entre las que pude distinguir la palabra "cornude" que debe significar "cabrón" en español. Lo repitió varias veces haciendo aspavientos como para soltarme una hostia. No obstante las luces no se encendieron. Esperé a que él y otros gallitos salieran del albergue mientras les repetía en las varias lenguas que puedo usar que "hay que respetar el sueño de otros" etc etc... les acompañé hasta la salida y les deseé buen camino ... a ser posible que nunca más vuelvan.... a molestar a otros. Desde este episodio violento hemos corregido algunas cosas como poner un candado a las luces y explicar (casi individualmente) el significado de RESPETO y su relación con la LEVANTADA LIBRE y silenciosa. Por desgracia siguen llegando peregrinos sumamente molestos con otros peregrinos (al menos son 4 los días en los que ya me han contado la misma historia en otros albergues). Al día siguiente (con el candado ya puesto) un ciudadado también me volvió a preguntar de madrugada por "la lumiere". Tuve que explicarle nuevamente el significado de RESPETO. El Domingo fue tranquilo porque la gente era buena. El lunes también querían lumiere. Hoy (ya me habían advertido de la peligrosidad de ciertos sujetos) otro ciudadano se acercó a mí bastante enfadado de madrugada y "exigió" en un francés atropellado "LA LUMIÉRE". Por enésima vez le expliqué el rollo del respeto en varias lenguas, con gran educación y temple temiendo igualmente llegar a episodios violentos (por sus ademanes). Se volvió al dormitorio y lo seguí de cerca por si se "vengaba". Me acerqué sigilosamente y con mi linterna de hospitalero le alumbré sus pertenencias mientras las embolsaba. Al terminar no me dió las gracias. Sí su mujer. Luego se acercaron a desayunar. Cortésmente les serví como a los demás. Él no pagó (¿tal vez su mujer por él?). Les despedí amablemente y minutos después salí a su busca corriendo como negro por Sahagún para devolverles la cámara que se habían olvidado. Sólo una señora del grupo de tres me dijo "merci".
Posteriormente, charlando con otros peregrinos me han hablado de horas intempestivas como las 5am o las 11 de la noche con la luz encendida. Aquí tenemos otra política. Defenderemos a capa y espada el sueño de los peregrinos y su sagrado derecho al descanso. Por suerte, son más los que agradecen el silencio. Pero la lucha continúa y hoy esperamos un grupo que nos han dicho es poco "respetuoso".

Fdo. Germán Vaquero

OM el más pequeño de los peregrinos OM

2006-09-11T09:48:00.000+02:00

Se llama OM Rafols Cots y no es el seudónimo o la abreviatura de ningún otro nombre. Sus padres son catalanes de Villafranca del Penedés. Deportistas de un cuerpo perfecto. Que han tenido el valor y la santa paciencia de viajar con su hijito de 13 meses llamado OM hacia Santiago. Tuvimos la suerte de poder acojerlos en nuestro albergue. Nos encantó la naturalidad del pequeño que apenas se tiene en pie y la abnegación de sus padres. Pero me impresionó de manera especial la anécdota que sus padres Lluis y Meritxell me contaron referido a un albergue de cuyo nombre no me acuerdo. Por increíble o bíblico que parezca durmieron en la calle, a las puertas del albergue. Pero no porque no hubiera sitio para ellos sino porque a alguien X le molestaban los lloros de Om y dijo no poder soportarlos más. Ellos se retiraron del albergue buscando algún hostal u hotel: todo completo. Con lo que regresaron durmieron afuera, a las puertas del albergue. Me comentaban si "alguien X" no le molestarían los ronquidos de otros peregrinos... pues.... puestos a comparar prefiero los llantos de un bebé... que sé que son temporales a los ronquidos de un sujeto que sé que van a ser por toda la noche Amén. Pues sí señores, OM ya ha probado la calle. Ya es un peregrino auténtico, el más auténtico de todos los pequeños. Ya está iniciado en este Camino que más que de piedras es de personas o de espíritus con el que se entrelazan historias.... de almas torturadas, de almas penitentes, de almas intolerantes. Om mani padme Om. No haga el Camino quien no esté preparado. Om mani padme Om. Si no sabes lo que es el camino ¿a qué te metes a hacerlo? Om mani padme Om. Si no sois capaces de llevar el llanto de un bebé iros a dormir a la puta calle y dejar que el bebé pueda dormir dentro. OM, que te vaya bien peregrinito, a ver si tu nombre les dice algo.

Fdo Germán Vaquero

The PHANTOM MENACE // La amenaza fantasma

2006-09-11T08:54:00.000+02:00

Además del título de una película es la pesadilla de muchos peregrinos. Una amenaza fantasma que provoca sarpullidos, ezcemas, ictericia, granillos por toda la piel, alergias y hasta afecciones estomacales (por peregrino que parezca). Son los piojillos, ácaros, chinches y pulgas que no se sabe bien dónde, pero los peregrinos "los cojen". He visto peregrinos con el cuerpo devorado por las pulgas o los chinches. Realmente desgradable ver esos cuerpos. Ayer mismo recibí una peregrina alemana desazonada que venía al Centro de Salud de Sahagún. Una alemana de piel blanca y fuerte pero con el rostro descompuesto de dolor y desazón. Me mostró el abdomen y quedé asustado. Decía que se sentía desazonada, que había lavado toda la ropa en los albergues anteriores pero que aún eso.... se sentía destrozada y "amenazada". Le traté de calmar explicándole las impecables condiciones de nuestro albergue y la limpieza reinante, aparte de que los cochones son nuevos. Pero a pesar de eso sabemos que existen albergues a lo largo del camino que son criaderos de chinches. Muchos de estos animalillos viven entre los muelles de los somieres y colchones y al percibir el calor, salen y se ceban en lo que pillan. Y desde Viatoris nada podemos hacer salvo dar consejos de que quemen todo. Quemen colchones, somieres, ALMOHADAS.... lo quemen todo y desháganse de perros, gatos y otros portadores. O de lo contrario... la amenaza persistirá.
Fdo. Germán Vaquero

historias entretejidas / interwoven stories

2006-09-08T09:41:00.000+02:00

En el Camino se entretejen historias de amores y desamores. Nadie que haya hecho el Camino lo desconoce. En el Camino se hacen amistades. Igual que en la feria de Frankfurt de hace unos días se negociaron volúmenes de negocios récord de 2500 millones de euros. En el Camino se "negocian" o entretejen millones de historias. En nuestro albergue lo vemos cada día. Gente que se ha conocido en el Camino, gente que se enamora en el Camino. Gente que arraiga rencores hacia terceros. Gente que busca "auditores" o "víctimas" a quienes tortura durante horas contándoles vida y milagros. Gente que mendiga afectos. Gente que prodiga simpatía y agradecimiento. Gente que busca gente. Gente esotérica que busca signos en las piedras, el los árboles, en las ruinas y en los animales. Gente masoquista. Gente que busca la iluminación o la iniciación. Basta con charlar con la gente. Los peregrinos quieren hablar casi siempre. A veces pasan horas y horas sin pronunciar palabra y desean intercambiar opiniones... volver a sentirse humanos. Tenemos constatados casos de gente que han hecho amigos de toda España. Gente que a priori no son filo-vascos ni filo-catalanes ni filo-andaluces pero que el Camino se olvidan de todos sus prejuicios regionalistas... y se hacen amigos y compañeros.... algo mágico tendría que tener el Camino. Desde nuestra posición en Viatoris, hacemos lo posible para unir gentes, que se sientan bien, proporcionamos un espacio para el esparcimiento, la relación humana, el descanso sereno, el bienestar en definitiva. Viva la Gente (que decía esa vieja canción medio hippy).

Fdo Germán Vaquero

Tomados por los teutones / Invaded by teutons

2006-09-05T07:58:00.000+02:00

Más de la mitad de los alojados hoy Lunes venían de Alemania. Hasta mi nombre, Germán, también cuadra. Dato curioso. Además, de entre ellos, la mayoría de la región de Baviera y un simpático peregrino, de Austria, Salzburgo. Todos ellos haciendo gala de su corrección y buenos modales. No se hace acepción en este albergue (salvo si las circunstancias así lo exigieran, obviamente) pero por lo general, y hablo en primera persona, vascos y alemanes, superan a los demás. Es realmente agradable poder conversar con esta gente. Insisto que cada vez se parece más a los desayunos de Radio. Hablamos de energías alternativas, el desarrollo no-jerárquico de Internet, movimientos migratorios en Europa, la formación académica y la sobreespecialización de los universitarios y que las universitarias de hoy en día no saben coser ni freir un huevo porque sus madres sólo les han mostrado el McDonalds más próximo. En fin, todo lo divertido que se puede uno imaginar. Ante todo siempre queremos que los peregrinos no sólo se encuentren como en casa sino que disfruten de ese valor adicional que es el diálogo y el intercambio de ideas e impresiones. ¿Harán estas tertulias también en otros albergues? No lo sé. Pero mientras yo esté aquí se seguirán haciendo. Al final te dicen "this is not al aubergue... this is a hotel". Bueno.. habrá que subir los precios. Hoy, aparte de la charla metafísica con el amigo austriaco acerca de la indestructibilidad de Internet y su influencia en el pensamiento de las personas (muy nutrituvo, por cierto) tuve ocasión de charlar amigablemente con una madre y sus dos encantadores hijos (bávaros todos ellos) que habían pernoctado de regreso desde Santiago de Compostela. Gente encantadora. La madre había venido a "recoger a sus hijos" en una furgoneta al terminar el Camino y ahora iban los tres de vuelta mostrando a su madre los distintos lugares. Nos eligieron a nosotros para pasar la noche y mostraron su sorpresa por el buen trato y las atenciones y las instalaciones. Y nosotros... contentos de poder ayudarles. Sólo deseo que haya muchos más casos como este (ya hubo precedentes) pero ante todo.. que quien venga marche realmente satisfecho. Y creo que así debe funcionar un albergue.
Un consejo: estudien lenguas. Joder, estudien lenguas.

Fdo. Germán Vaquero

IL CASO BENETON

2006-09-03T08:32:00.000+02:00

La semana pasada me encontré con cuatro peregrinos peculiares. Pertenecían a una misma empresa logística de Madrid. Venían con su jefe haciendo el camino. Como en familia. (yo me pregunto si se llevan tan bien durante el año laboral que no pueden dejar de verse ni en vacaciones.... o tal vez es otra actividad más de empresa como por ejemplo... formación sociológica). En fin... eso sí que es espíritu de empresa. Pero como este albergue es un juego de la Oca.... pues de oca a oca y tiro por que me toca. Ahora me he topado, exactamente siete días después con otro caso similar pero no idéntico. Tres hermosas peregrinas amarillas. Durante los desayunos de Viatoris (de calidad superior a los desayunos de Radio NE) se conversa de todo. Y en la conversación de hoy salió el tema de nuestras tres peregrinas, las cuales hacían en camino con camiseta amarilla (y gorra del mismo color) en "representación" de Beneton. Es decir, pagadas por Beneton y desarrollando su actividad laboral como un día cualquiera sólo que caminando hacia Santiago. No son vacaciones. Es jornada laboral. Las tres venían voluntariamente (¡¡sólo tres y voluntariamente!!) de tres delegaciones distintas de la zona Norte de España, a saber, Aitziber de Bilbao, Rosa de León y Eva de Oviedo. Tenían por compromiso caminar al menos 13 km diarios. Habían salido de Roncesvalles y estimaban llegar a Santiago de Compostela el 17 de Septiembre. Allí se encontrarían con su jefe (delegado Zona Norte) que participaría en la última etapa. Bien... muy bonito, encomiable iniciativa. Ahora simplemente nos queda sacar las conclusiones.
*¿Está bien por parte de Beneton?
*¿Se trata de una operación de marketing o publicidad jabobea?
*¿Es laboralmente correcto?
*¿Se sienten bien las participantes?
*¿Tiene algún tipo de consecuencia para las peregrinas?
*¿Cómo lo ven los demás?
Desde mi punto de vista opino que es una iniciativa laudable. Ojalá muchas empresas hicieran lo mismo. No se trata de marketing explícito pues no llevan ninguna insignia visible que ponga Beneton por ningún sitio. Es correcto. Así como es obvio que siendo parte de un proyecto "voluntario" de empresa, vistan algún identificativo común, como equipo. Seguro que laboralmente es más seguro que una tienda en la Barceloneta o en Vallecas. Las participantes no creo que olviden esta bonita experiencia en muchos años. La primera consecuencia para las participantes es que van a poder conocerse mejor y van a convivir durante un mes a la salud de la empresa. Los demás lo vemos con sorpresa, agrado.... y yo diría hasta con algo de sana envidia (ya me hubiera gustado a mí que mis negreros ingleses me hubieran conmutado la pena por hacer el camino...).
¡¡Buen camino, Aitziber, Rosa y Eva.. seguro que nunca lo olvidaréis!!

PD. Hablaré con Tano a ver si me permuta el curro por la París-Dakar de Santiago de Compostela.

Fdo. Germán Vaquero

ABOUT GADGETS AND WISDOM

2006-08-31T08:54:00.000+02:00

It is not very frequent to meet really wise people along the Camino. But when you meet one, you recognize him or her at once. I have been fortunate for meeting Bernard from Belgium. He is one of those wise man in all senses. Some spiritual men miss their ordinary life and practical stuff. Some skilled and crafty people forget their spiritual dimension. But only a very few people get to combine both senses. Our friend Bernard appear in the aubergue late in the evening speaking four languages expect Spanish: French, Duch, German and English. I showed the bedroom and bathroom and so on. I invited him to participate in the evening Queimada. During the celebration I noticed that most of them were foreigners and did not speak or understand Spanish or Galician. So when I asked for a translator he offered in traslating Dutch, German and French. This way I performed the most international Queimada up to now: English, Spanish, Galician and French. After the funny celebration this man asked me to take for him the rest of the lemon of the Queimada. I sayd yes but ... for what? He showed me all his appliances and gadgets for the Camino. I got astonished, really impressed. This man had calculaded the same weight of his two rucksacks to place both one at the front and another one at the back to walk erectedly and compensate the pulls. Apart from that he also filled his belt with two special pieces of cloth to avoid the rubbing of the rucksack belts. His two sticks were made of titanium, extremely light and well fixed to the hands by means of a rubber handset. He showed me another gadget I had seen before on some pilgrims. It was the so called "camel back". This appliance consists on a flexible plastic deposit where people carry some water or other liquids. This is the place where he entered the slices of lemon. He assured that the lemon helped to keep the water cool and provides with some magnesium that the white cortex of the lemon contains. Furthermost, he asked me to place that deposit on the upper part of the fridge to get colder for the next day. I showed him but I noticed a strange iron bar inside the camel back. I asked him about it and he told me that it was another special gadget called "water purifier". It contained a sort of extra-pure water specially treated (???) that enpowers the quality of the water regardless the origins of it. Amazing. Apart from that I observed a sun cellar pan on the top of his rucksack !!! So it was. I asked him and he showed me the electronic gadget he carried. He opened a PDA GPS with advanced software to store and manipulate pictures, card reader, satellite antenna, maps of various European countries and a special spreadsheet. This spreadsheet showed all the kilometers he had done. 1860 kms at an average of 5.6 per hour and 24 the last day... all the data perfectly stored and calculated. Absolutely impressive. Well, after half an hour talking about these gadgets and their uses I decided to go and have dinner with my friends who were anxiously waiting for me. I observed the face of the man and told him -Do you want to have dinner with us? And he said -I am really hungry tonight. And he was. At the beginning he couldn't talk to anyone because none of my friends speaks a word in English. It is a pity. He told me once again the same story: SPANISH PEOPLE DO NOT MANAGE LANGUAGES BUT SPANISH ONLY. And he felt alone in this sense. After a moment I tried to help them all and made him some questions about the way and himself. He showed us how to perform kinesiology and diagnosis on a person with his hands only. He performed on me and I must say that he succeeded in his diagnostic. He said us about his knowledges on Reiky and numerology and Cabala. More and more he impressed all of us with his deep thought on soul and life and spiritual matters. It is too long to talk about it all but..... God Bless him!

Fdo: German Vaquero

SOBRE ARI COJO Y LOS TEMPLARIOS / ABOUT LAME ARI AND TEMPLARS

2006-08-27T10:02:00.000+02:00

Ari está cojo. Si me hubiera pedido permiso a mí, su tutor, nunca le habría permitido ir a jugar fútbol a San Pedro de Valderaduey. Pero se escapó sin pedirme permiso... estos críos.... Ahora está cojo. Lo han escayolado y dicen que tiene un esguince. Se nos jodió el ariete. A pesar de todo, el pequeño Ari tacanea con sus muletas de aluminio por la recepción del Albergue haciendo lo que puede. Ari me dijo que quería salir de fiesta el Sábado por la noche. Bien, me pareció, lo eché al coche con sus muletas y lo solté en el bpub "Temple" de Sahagún, a unos 300m del albergue y le dije que aprovechara la circunstancia, que con muletas y escayola se liga más fácil. El tonto de él se marchó sin rotulador.... ¡¡¡¿cómo vas a ligar con escayola y sin rotulador?!!! Claro, hoy por la mañana me venía tan cojo como ayer y sin una sóla firma en la escayola....
Pero a pesar de todo, Ari es un buen templario. Ari, como muchos otros trabaja como templario. Sale con su caballo-vesta color verde hortera y vigila el Camino orientando sabiamente a los atribulados peregrinos. Eso, aparte de otras muchas cosas, es actuar como templario. Amén de las Queimadas enxebres que nos montamos en el Albergue (él con su traje templario prestado). Vamos, que es un templario que se lo curra.

Pero hace un par de días supe de unos sujetos autodenominados templarios. Yo pensé que después de Crónicas Marcianas de mi amigo Sardá y de la galería de freakies de Javier Cárdenas, ya no quedarían muchos freakies pero parece que por el contrario, se van incrementando y van saliendo del armario. Y me contaban de los susodichos templarios con ritos de iniciación, con protocolos y con secretismo y convicción de ser reencarnaciones de personajes famosos y hasta de JC. Y es que con todos estos libros de caballerías que se publican ahora hablando de cálices sagrados, códigos y encomiendas nobles en pos de arcanos tesoros y secretos ancestrales ..¿cómo no va a haber Don Quijotes? Pues sí que los hay. Me consta. A lo mejor el señor que le arregla los papeles de la gestoría o el muchacho que limpia la piscina se transforman por las noches, igual que Batman y libran sus oscuras batallas templarias con sus propios molinos de viento. Que nadie lo dude.
Pero curiosamente, estos frikitemplarios no se les encuentra por el Camino de Santiago echando una mano como mi guerrerillo Ari. Esa es la diferencia entre un templario de verdad y uno de pulp-fiction. Me quedo con el cojo.

Fdo. Germán Vaquero

Bálsamo de fierabrás /the magical potion

2006-08-23T19:11:00.000+02:00

Se trata de un bálsamo especial. No es un simple ungüento sanador. No es una receta de voltarén o réflex para los golpes. Es el producto definitivo para el peregrino. Estuve dudando unas semanas hasta publicar este artículo pero ahora ya me he decidido merced a los resultados espectaculares. Piernas con moratones, tortículis, callosidades molestas, ampollas dolorosas, pinzamientos, contracturas, escoceduras de picaduras de pulgas y mosquitos, enfriamientos, calambres..... por citar algunos casos. Todo se soluciona con el bálsamo de romero y salvia de MYM. Podemos dar fé de ello el señor Estanislao y yo. Numerosos peregrinos y peregrinas, trabajadores de Viatoris y amigos (pregúntenle a Víctor o a Paqui) han sentido los beneficios de unas vigorosas friegas. Nosotros lo hacemos con técnica y con medios. Nuestros resultados avalan nuestra tarea. Lo que hacemos es positivo para el peregrino y nos sentimos satisfechos. Ya existe otra razón más para alojarse en Viatoris: "El bálsamo de fierabrás" (entiéndase MYM romero y salvia).
Tenemos una "mesa de operaciones" para las friegas de piernas y pies y una "sala de masaje" adaptada para los de cuello y tórax.
Venga a vernos, no consulte con su farmacéutico (seguro que está tan ocupado como el mío), venga a Viatoris y lo comprobará. SÓLO PARA PEREGRINOS Y PERSONAL DE VIATORIS.

Nota: no somos profesionales, no tenemos estudios, no somos curanderos. Pero le echamos ganas y.. en el peor de los casos no le vamos a dejar peor de lo que estaba.

Fdo. Germán vaquero

Una peregrina auténtica /an authentic pilgrim

2006-08-23T14:49:00.000+02:00

Liliana Muñoz López. Malagueña residente en Orlando (USA), peregrina que inició su andadura este año en Arroyo de San Bol CAMINANDO. No en bici. Una persona como otra cualquiera. Madre de dos críos. Peregrina auténtica. De las que sabe saborear el camino. Pararse a una sombra, conversar con los lugareños, beber de las fuentes, alimentarse con las plantas silvestres y no silvestres del camino (moras, ciruelas, arándanos, uvas..... etc etc...). Sin prisas ni pausas. Según le pide el cuerpo. Trabajando con su interior, como debe realmente hacerse el camino. Sin reloj ni horarios de llegada ni metas a cumplir. EL fin es el camino en sí. No es la única, pero sí la que mejor me lo ha expresado. Sagaz observadora de las personas, peregrina de sí misma. Quiero dedicarla este blog de hoy porque nos ha obsequiado con un poema que queremos sea parte del patrimonio del albergue. Es un hermoso producto lírico de su caminar. Para todos vosotros: el poema:

"El Camino es largo y solitario.
La madre tierra divina.
Los campos que te abrigan en los momentos de soledad.
La tristeza se convierte en un canto.
Y el sol que ilumina apagando la oscuridad.
Santo Padre no me dejes sola
que en el camino hay mucha piedra.
Paso a paso voy muriendo.
Paso a paso voy naciendo.
Caminando para ir creciendo.
Finisterre que vengo
a por mi principio y mi fin.

Liliana Muñoz López.

¿No es bonito?

Fdo: Germán Vaquero

PIPAS FACUNDO

2006-08-23T14:36:00.000+02:00

Tan pronto se publicó la lista de fallecidos y heridos en prensa fui a nuestra base de datos a ver si podíamos identificar a la persona francesa fallecida como alguno de nuestros peregrinos acogidos. No pude precisar si esa persona había estado aquí o no con total seguridad (debido a que hay algunos peregrinos que no dejan su nombre completo) pero por lo que pude ver no coincidían las iniciales. Lamento el fallecimiento de esa peregrina y el trauma de los peregrinos franceses y australianos. No haré más comentarios al respecto. Simplemente que Albergue Viatoris se ha solidarizado simbólicamente con dos días de luto oficial con bandera Española a media hasta y crespones negros.
Mi comentario se refiere básicamente a Pipas Facundo. Antes del accidente y de su heroico comportamiento (el de los trabajadores y directivos de la empresa), nos habían traído, el mismo día un muestrario de sus productos. La verdad es que fueron generosos con los peregrinos (no con el albergue necesariamente) por ello que debemos agradecer su deferencia y su detalle. Pero ese día, el del accidente, tuvieron ocasión además de hacer algo más por los peregrinos y los viajeros del tren siniestrado, por ello, por su gesto humanitario quiero dedicar este blog diario e invitar a los que aún no lo conocen que prueben los productos facundo. Por cierto, tienen mucha vitamina A y C, sobre todo (según me han contado expertos en el tema) ayuda a fortalecer la epidermis y las glándulas reproductoras.

Fdo: Germán Vaquero

aviso importante / IMPORTANT WARNING

2006-08-23T14:28:00.000+02:00

Desde ahora todos los contenidos publicados en este blog PUEDEN HACER REFERENCIA O NO AL ALBERGUE VIATORIS.
Desde ahora cualquier OPNINIÓN VERTIDA EN ESTE BLOG-DIARIO SON RESPONSABILIDAD ÚNICA DE QUIEN LO ESCRIBE.
El albergue VIATORIS declina, por tanto, toda responsabilidad, referencia directa o indirecta únicamente en el abajo firmante, sin tener que, necesariamente identificarse con quien lo publica.

From now on, all the contents published on this blog CAN REFER OR NOT TO THE AUBERGUE VIATORIS.
From now on, any OPINION SHOWN ON THIS BLOG-DIARY ARE SOLE RESPONSIBILITYOF THE WRITER.
The aubergue VIATORIS DISCLAIMS any responsibility, direct or indirect reference only on the undersigner of the article. So that, Viatoris doesn't neccesary agree with the publisher.

Germán Vaquero

FIRST MONTH ALIVE

2006-08-23T14:25:00.000+02:00

"Just one year of love Is better than a lifetime alone", says the song by Mercury. And here we are, one month later. I'd never imagined we should be so successful in this project. But the data is real: we have helped at least 729 pilgrims up to now. These people will remain in our memories and records as part of our initial efforts. This is not a business intended to make money and be notorious. I cannot really say where the money comes from (it's not my money) but I can tell for sure that this is not profitable at all. Only for 5€ @ night with chance to take a shower, use the cook, the fridge, the toilette paper, the light, electricity to charge the mobile phone and other appliances and commodities... only 5€ is a cracy business... this is not a business. Above all, there is something real: the people owning and managing the Refuge. Thanks to us, the project goes on everyday. Two people, mainly, are working hard everyday painstaking: Tano and me. Tano manages all the economic matters, intendence, arranges and people reception. He is the boss. I help with some ideas, some designs and structures and get up early in the morning. Ari and Eva make their best and work as much as they can, undoubtedly. There are some others, like Víctor and his wife who make great effort to maintain this place clean and built. But no money will make a good refuge if we fail. All the focus is centered on us. If the alberguist fail, the invention will be a failure. Will you bet with me for one more month?
***The picture shows Peggy, my partner and we at the entrance of the templar castle in Ponferrada.

MIRACLE OF COMMUNICATION

2006-08-23T14:24:00.000+02:00

Mi encantadorísima profesora Rosa, instructora fría y competente como una Minerva en la Universidad de León, quien sudó camiseta enseñándome algo de Traducción y Estudios Contrastivos, se desgañito por hacernos comprender el fenómeno de la comunicación, la traducción y la equivalencia así como desentrañar el origen del aprendizaje de la mother tongue. Lo siento Rosa, he descubierto un caso que tira por tierra todos tus años de trabajo e investigación. Se llama Víctor (Montuno de apodo). Y contaré el caso porque es un milagro auténtico. Victor no tiene pajolera idea de Inglés, ni francés ni alemán ni otra lengua anglosajona. Simplemente pone ladrillos y construye lo que le mandan; muy honradamente y a su estilo. Nada más. No ha ido a la universidad ni al bachiller. Pero una tarde logró abrir su entendimiento y trascender los niveles básicos de la comunicación oral: Entendió, comprendió y respondió correctamente a una pregunta que un finlandés borracho como Baco le formuló en correcto inglés. Así lo podemos atestiguar el Director del Albergue Viatoris y un Servidor en funciones de Hospitalero Mayor. Dos amigos, un Finlandés cincuentón y un su amigo alemán, también barbicano y cincuentón se habían metido dos botellas de morapio Gago y sendas parejas de cervezas de supermercado con alcohol. Pero como buenos nórdicos aún no habían perdido el humor ni la consciencia. En esto que estaba yo conversando con ellos, en inglés, se acerca Víctor por detrás y se produce el milagro. Les indico: "This man is the author-builder of this rustic tower, TorreMontuna. He built it with his hands with no rules or plummet in the cold winter." (tr. Éste es el autor de esta torre rústica, TorreMontuna, hecha a mano, en un frío invierno, sin reglas ni plomada). Y el alegre finlandes con una sonrisa ebria señala a la figura humana de plástico que tenemos en la torre y dirigiéndose a Montuno Víctor le pregunta: "Is she your wife?". Y es aquí donde tiene lugar el milagro. Cuando por causas desconocidas se activan las lenguas de fuego que otorgan el Espíritu Santo a los Apóstoles u otras entidades divinas y no humanas a los humanos humildes y hacen que las sinapsis neuronales interconecten nuevos paisajes. Y VICTOR DIJO: "No, ésa no es mi mujer". Y aquí es cuando ya uno deja de lado todas sus convicciones y prejuicios y se hace creyente. Creyente en la telepatía, en las Apariciones, en los extraterrestres, en Los Otros e incluso que los egipcios construyeron las pirámides. Víctor tradujo wife=mujer, esposa, cónyuge sin conocer inglés. Fue capaz de interpretar una interrogativa en presente indicativo simple, reconocer la Intonation del ebrio finlandés y de recnstruir la estructura morfosintáctica y traducirla o interpretarla en su mother tongue española. Un milagro vamos. O.... quien sabe, tal vez... no creo que no... el vino no puede fomentar las virtudes telepáticas...

Tourgrims

2006-08-23T14:23:00.000+02:00

Censored entry.

Templar initiation // Iniciación templaria

2006-08-11T09:04:00.000+02:00

San Lorenzo y la luna llena es buen momento para investir a un joven templario. Sabi, de ocho añitos ha sido investido caballero templario en nuestro albergue, al pie del Rosetón "mágico" que tenemos en la recepción. Ayer por la tarde mientras Ari y yo terminábamos de perfilar la concha lavapiés un niño guerrero no paraba de joder y hacer ademanes de guerrero Ninja con un palo verde machacando a gigantes que como molinos. Lo interrogamos hasta que nos aturdió (él a nosotros). Luego vino su madre y nos liberó del terrible Sabi. Pero como yo conozco bastante bien a los niños merced a los yanomeacuerdocuántos campamentos y convivencias que he currado a lo largo de los años noté que este rapaz tenía dotes. De modo que a la mañana siguiente cuando sus encantadores padres me lo trajeron para que lo echara de desayunar su colacao decidí que, ya que tenía artes de guerrero, lo mejor era investirlo CABALLERO TEMPLARIO para la causa. Así que saqué el traje y lo vestimos de templario, y con la espada templaria lo investí caballero mientras sujetaba el libro del Navegante (LIBER NAVIGANTE). Le encomendé la noble y grave labor de defender a los peregrinos y al Camino de los malhechores, ladrones y gente procaz. Espero que cumpla su cometido en el futuro. Aún deberá viajar a Egipto para terminar su iniciación pero eso será más adelante. Su madre me dijo que no pensaban ir debido a los atentados. "Señora", le respondí, "porque exploten unas bombas por aquí o por allá no va a dejar de ir a Egipto". --"Huy no que es peligroso".
-"Bien", continué argumentando, "usted es del País Vasco, ¿cree que no voy a viajar allí por miedo a las bombas?" -- " Tienes razón", respondió, " en cuarenta años yo no he visto ninguna bomba explotar todavía. Visitaré Egipto." En fin, ya tenemos otro futuro guerrero en marcha.
*******
También tuvimos el honor de albergar a la primera súbdita Coreana de Korea (del Sur). Soy Pram, una encantadora coreanita, callada y repetuosa con los pies machacaditos a quien aliviamos con el "BÁLSAMO DE FIERABRÁS" (asunto que me llevaría un blog entero para describir... cosa que haré). Despejado.

Superarse a sí mismo // To excel oneself

2006-08-10T09:03:00.000+02:00

Nos sorprendió ver un grupo encantador de Donostiarras "Mundo Nuevo", con su convivencia, sus canciones "a capella" y su simpatía. Francamente, antes de hacer estadística me está sorprendiendo no sólo la cantidad sino la calidad excelente de nuestros vecinos Vascos y Navarros. Son de lo mejor que está pasando por este albergue. Sin ir en detrimento de andaluces, levantinos, madrileños y catalanes.... Pero los vascos ganan por goleada. Gora Euzkadi.
*************
Hemos superado los problemas que nos acuciaban. Concretamente el asunto de los desagües que por causas ajenas a nuestra infraestructura y voluntad no estaban funcionando bien. La sagacidad y eficacia de Tano lo resolvió todo en un tiempo record. Todo correcto y funcionando bien. Me sorprendió saber que Tano et alii se pusieron a dar ejemplo y limpiaron de maleza, hierbas y escombros la avenida que conduce hasta el cruce junto al albergue. Hay que tener c...
Hay que tener capacidad de interpretación. Los vecinos les invitaron a café. (El café más caro diría yo). Pues bien. Hemos tocado hoy dos HITOS importantes, el primero una ocupación TOTAL del albergue y el segundo un PRIMER PUESTO en el Google. Trabajo nos ha costado a todos... trabajo e ingenio. Además hoy hemos decidido celebrar una Sacro Santa Queimada Enxebre. He oficiado con Ari, investido Templario y Axudante Queimador. Se queimó como era menester para ser investido pero las queimaduras de la queimada non doen. Sómentes duran unha noite. Tuvimos un ambiente excelente. Lo pasamos bien, sobre todo con un grupo de vascos cahondos. Los niños catalanes, que nunca habían visto una Queimada, también. Era básicamente otra experiencia piloto. Siempre intentamos analizar detalles o necesidades (que no fallos), para mejorar en la siguiente oportunidad. Todos hemos participado a fondo: Eva, Ari, Tano, Peggy y yo. La gente durmió plácidamente (efecto Queimada) con sinfonías dispersas de trombón y percusión, timbales y trompeteo ora aquí ora allá. Me harté de servir desayunos y todo el mundo quedó perfectamente atendido, desayunado, vestido, meado y partido. Nueva jornada. Jueves 10 de Agosto. A ver qué nos depara el azar.

Albergue en Sahagun. Lodging in Sahagun

2006-08-08T06:50:00.000+02:00

Reasons for not to walk St James Way: I am too old, I'm not fit, don't like to do it alone, I've no money, my little son/daughter, my dog will be alone, I need 30 days free, ......
It is easy to find any excuse when you are not really decided to walk. But along the Way you see people that is over those "problems". Elderly people (84) walking the way, disabled walkers or bikers (Thiery, 1750 kms from Belgium on 19th), 25 bikers in a Mallorca group, Carlos (woodcarver in exchangeof lodging), Bolonian couple with their son on the nest-bike, Fenas (dog pilgrm), stagers....
I want to call your attention on this beautiful picture of an italian couple with their little son.
The photo speaks itself. This is a triumph of the will over the handicaps. There are more pictures of people who deserve a page to comment. I admire them all. They look so charming...
Like Fenás, the Valencian dog-walker that enjoys walking the Way, more that its owner. So many reasons to Walk... just find your own one and forget the excuses.

On the other hand... we are ready to make the moulder of the new RELEASE SHELL (the term is mine) for the pilgrims to wash their feet on it. I have tried to make it artistic as well as useful. I hope them enjoy not only the shape but their usefulness.

I will remark the enless little details that an enterprise like this has to fulfill everyday. The last worry has to do with the outer water close release pipes. It is a trouble that belongs to the Town Hall. It is something neglegted for one year and a half. Not all the problems can be solved by one's will and means. Nevertheless, we ensure the comfort and welfare of our visitors at any risk. That is paramount for us.

Communication makes friends / Rancia España

2006-08-05T08:33:00.000+02:00

El Jueves nos dieron un respiro. No hubo tantos viajeros pero de una excelentísima calidad. No hubo ronquidos. Se durmió muy bien y el ambiente fue agradable. La mujer que se había quedado para recuperarse de la fiebre ya estaba mejor y partió con su marido feliz y en forma. No podemos dejar que un sólo peregrino marche descontento. El agasajo y la conversación, atender sus necesidades (aunque te pidan una manta para dormir cuando casi rozamos los 30 grados), informarles de todo cuanto podemos... es el método de trabajo. Eva se ha pasado la jornada como una campeona fichando peregrinos y Ari, como siempre, promocionando el albergue. Tano, con los pies destrozados, igual que un peregrino más, pero sin hacer el Camino... imaginaos el por qué. 30 personas alojadas. Un chico con los pies machacados también repite.
El Viernes por la mañana, me agradó un bonito detalle que tuvieron unos chicos (irlandesa, australiana y americano) quienes sin yo pedirlo y sin decir nada fregaron las 20 tazas y sus platos y cucharillas que deposité en el fregadero de la cocina. Me enteré cuando marcharon. Gente maravillosa. Incluyo su foto. Después de despedir a los peregrinos noté que llegaba un hombre con dos bastones a punto de caerse. Abrí la puerta para ver quién era y apareció un hombre con los brazos tiesos de frío y una mochila pesadísima y dos bastones. Era JLQ. Un peregrino con problemas de discapacidad muscular que tuve que practicar la resucitación mediante un té caliente y aguardiente (infalible). Me contó que había salido a las 4 de la mañana y estaba muy mal. Ayer se había desmayado en el camino y una ambulancia tuvo que recogerlo y llevarlo al centro de salud de Carrión. Pero su tenacidad le impedía echarse atrás. El primero del día.
Pero mi más grata sorpresa lo he tenido en la madrugada del Sábado día 5 de Agosto. Después de servir desayuno a los peregrinos que partían me quedé charlando con dos mujeres holandesas. Venían en unas divertidas bicicletas con dos banderolas cada una. Ellas, Jacinta y Hanny trabajan en una Fundación para niños Discapacitados llamada MAKE-A-WISH FOUNDATION. Hacían el camino de Santiago desde Holanda (Diepenheim) para recaudar fondos para esta fundación (hay que tener c...). Hay que tener calidad de vida interior para hacer estas cosas... más de 2000 km en bici. Superan al matrimonio holandés anterior. Para mí estas son heroínas del camino. Sin alardes ni alharacas. Estuvimos hablando de muchas cosas, una de ellas que por primera vez en todo el camino español habían podido hablar tranquilamente de su viaje y de España de forma "entendible". Y ahora vuelvo a insistir en lo BURROS que somos los españoles de la Rancia España y de lo duros de mollera e intenciones para aprender lenguas... ¡¡¡¡¡No sabéis lo que os perdéis!!!! Recuerdo que en el año 2001 el PRODER ofreció un curso totalmente gratuito de INGLES CONVERSACIONAL a Hosteleros y restauradores de Sahagún. Casi nadie asistió. Dios da pan al que no tiene dientes. En fin.... todos podemos enriquecernos del Camino de Santiago pero vive Dios que hay riquezas MÁS GRANDES QUE EL DINERO y se obtienen conversando. Viernes 4: 16 viajeros.
*************
Make-a-Wish Foundation
Jacinta Mensink - Hengelo
Hanny Morsink -Diepenheim
Bank Account 58 9028227 ABN AMRO DIEPENHEIM
http://www.wish.org/

COMPLETO / FULL

2006-08-03T09:43:00.000+02:00

Nadie habría apostado (ni yo tampoco) que a las dos semanas y media de abierto íbamos a tener que colgar el cartel de Completo en nuestra fachada. Pues sí, ayer día 2 de Agosto se llenó el albergue. Desde pronto en la mañana nuestro ariete joven, Ari, aprendiz de hospitalero, chico agradable y voluntarioso salió en su pequeña motocicleta armado con unos folletos multilingüe a repartir por el camino. Poco a poco el albergue se fue llenando de peregrinos de todas partes del mundo pero curiosamente la mayoría venían andando, no en bicicleta como días anteriores. Tal fue el aluvión de gente que nos vimos en la necesidad de habilitar una sala que teníamos para almacén. Sería la "sala de roncadores". Poco después de habilitar esta zona (alrededor de las seis de la tarde) tuvimos que rehabilitar otra habitación en el área de "casa rural" (aún sin inaugurar) para alojar a los "roncadores" y dejar el "almacén-zulo" para unas holandesas. A las 9:30 de la noche hicimos dos enormes carteles con la leyenda "full" "completo" para fijarlos en la pared. Entre las peculiaridades del día citaré a los RECORD-PILGRIM hasta el momento. Una encantadora pareja de holandeses, altos y delgados y muy curtidos que aseguran venir caminando desde Amsterdam, lugar de donde salieron en el mes de Abril. Increíble. No hablaban una palabra en Español. Se tomaron su botellita de vino y sus cigarrillos a la luz de unas velas que había comprado por la mañana y que encendí "en su honor". Un placer verlos. Otra peculiaridad fue que vino a desayunar con nosotros un OBSERVADOR INTERNACIONAL DE LA ONU recién llegado de supervisar las elecciones en Zaïre (según aseguró) y su mujer que tenían a su hija alojada con nosotros (al cual tuvimos que denegar el albergue por falta de camas). Gente encantadora. Tuvimos una bonita velada a la "luz de las velas" valga la redundancia, con los holandeses, una almeriense y otros peregrinos diversos, durante la cual contamos en varias lenguas la historia del "juego de la Oca templaria". Quedaron encantados. Me acosté a la 1:45. Esta noche la sinfonía era de viento y timbales. Un día prometo grabar los ronquidos. Un sureño cachondo aseguró que los de hoy por la noche tenían "armonía, ritmo y cadencia". 59 alojados. Albergue completo.

Peregrinos que dejan huella / Noticeable Pilgrims

2006-08-02T09:33:00.000+02:00

Living in an aubergue has something special: Life flows like waters in the river. I mean, you discover new individuals everyday. Everyday is new. You know that you will probably receive between 15-40 people today. They will be different from the next day. It makes everything different. You will talk to many pilgrims and they will (mostly) tell you their stories from the camino or their life. So you can collect an attractive bunch of personal experiencies an authentic "pilgrims progress". There are and there will be people falling in love along the camino. It is easy to fall. This way we have met peculiar pilgrims: artists, actresses, dancers, writers, teachers, researchers,..... and who knows. The pictures of the pilgrims cannot show their interior life and feelings but you can guess something through them. I like taking pictures to some pilgrims with funny or different features (garments, vehicles, accesories...) or just because they are beautiful or attractive (not only young girls are attractive but also elderly people). Enjoy it!

Albergue en velocidad crucero

2006-08-02T09:17:00.000+02:00

Siempre me fio de las matemáticas aunque no sea bueno en complejos cálculos. Y la estadística dice que hemos alcanzado un ritmo medio de 20 personas a fecha de 2 de Agosto. Pero nadie nos ha regalado nada. El esfuerzo a todos los niveles está dando su fruto. Incluso nuestro esfuerzo personal ha movido al albergue municipal a "renovar esfuerzos" por competir con nosotros. Esto es lo que se llama "sana competencia" o competencia edificante. Algunos hacen bromas del batiburrillo de flechas y carteles que hemos preparado unos y otros. Es interesante que todos progresemos pero siempre dentro de un orden, respeto y si se me permite... ambiente divertido. Seguimos teniendo casos de "peregrinos retornados" como comentaba en otro weblog anterior, referente al misterioso "Juego de la Oca templario". Que conste, llevamos dos personas retornadas desde Astorga: una ciudadana Suiza (escritora) y otra encantadora peregrina vasca a quien acompañó su marido de retorno a nuestro albergue y con quienes compartimos momentos muy agradables en La Codorniz. En fin... camino, esfuerzo, misterio, diversión, descubrimientos, anécdotas....

Albergues. Comparación edificante 25Julio.

2006-08-02T08:22:00.000+02:00

http://www.viatoris.es

Algunos de los motores de este albergue, invitados por nuestro jefe de operaciones, Tano, fuimos a visitar diversos albergues de Palencia. Comimos en Calzadilla de la Cueza visitamos su albergue y luego otro en Castrojeriz. Nuestra misión era básicamente promocionar nuestro encantador albergue y por otro lado comparar, en el buen sentido de la palabra, las instalaciones de los otros albergues. Siempre con la intención de mejorar en lo posible la atención al peregrino. Hasta la fecha todo lo que hemos recibido ha sido buenas palabras y agradecimiento. No es inusual dado nuestro entusiasmo inicial y lo que nos hemos desvivido por los peregrinos. Cualquier petición de uno de los peregrinos se convertía en una urgencia para nosotros: lavar algo, útiles de aseo y limpieza, necesidades en la cocina, consejos operativos y de rutas, material gráfico, ayuda en la reparación de bicis, masajes y botiquín, etc.. etc... Creo honestamente, que hemos dado todo lo que hemos podido para empezar con el listón muy alto. En base a nuestras observaciones y comparaciones edificantes con otros albergues, creemos que poco hay que mejorar salvo promocionarnos y mantener lo que tenemos. El tiempo dirá el resto.

Albergue en Sahagún: de primera calidad

2006-08-01T16:04:00.000+02:00

http://www.viatoris.es

Este es nuestro buque insignia: una web transparente, elocuente, mantenida casi a diario y un servicio de acogida que no deje indiferente a ningún peregrino.
El lunes 24 de Julio, a primera hora, después de cuatro días, nos dejaron las peregrinas más longevas hasta la fecha: Eva y Alba, dos hermanas de Alicante con las que compartimos divertidos momentos. Poco a poco, aparecieron nuevos peregrinos, de todos los países: Alemania, Polonia, Chequia y un grupo de murcianos.
Grata e inusual la visita de un grupo de ciclistas mexicanos que nos regalaron una pulserita a cada uno de los que estábamos en recepción. Era una promesa electoral mexicana: si su partido ganaba las elecciones (?¿¿). Divertido.

Primera semana de vida / First week on duty

2006-07-31T08:16:00.000+02:00

Después de una noche un tanto disoluta (eufemismo al uso para no entrar en detalles) amanecimos dispuestos a recibir nuevos peregrinos y despedir como se merecen a la mayoría de los del día anterior. Digo la mayoría porque empezamos a tener casos de reincidentes de más de dos días. Y ahora es el momento de comentarlo. Bien, vamos a jugar AL JUEGO DE LA OCA TEMPLARIA.
Es muy normal que alguien permanezca más de un día en un albergue pero tres o cuatro ya es cuestión de necesidad o tolerancia del hospitalero. Este no es un lugar de vacaciones. El hecho de dar cuartelillo a algunas personas no pasaba de ser mera anécdota. Pero la cosa cambia cuando se producen PERMANENCIAS O REINCIDENCIAS anormales. Me explico. Cuando escribo estas líneas es día 31 de Julio. Ayer mismo se produjo el SEXTO CASO EN OCE DÍAS de peregrinos RETORNADOS A ESTE PUNTO DEL CAMINO y/o ATASCADOS por causas que no debo especificar. Confieso que desconocía esta especie de "juego de rol" "Juego de la oca templario" o como se quiera llamar. Empezaré a estudiarlo pues al menos dos personas me lo comentaron. La primera persona me lo comentó justo en el momento de inaugurar el albergue. Se llama Albino González, un esotérico conocedor del arte y la iconografía antigua. Me sugirió que diseñase elementos templarios del Juego de la Oca en la fachada. -¿Qué es eso? --le pregunté. Y me dijo en breve que se trataba de un misterioso juego de rol en el que las personas recorrían lugares y sufrían diversos avatares propios de cada ciudad-casilla. Otra visitante, Carmen, una ilustrada profesora me lo refirió igualmente sin que yo se lo hubiera pedido. La misma explicación. Curiosamente ella sufrió otro "retorno" (no sabemos si forzado, forzoso, deseado o no). Así podría nombrar varios casos (seis para ser exactos) dos de ellos ¡¡¡desde Astorga!!!. Tiene gracia ¿verdad?
Bien, un domingo tranquilo en el que almorzamos con nuestro visitante-remanente el alemán Frank y contamos con la presencia de la hermosa Ángela, como alberguera brasileira.
Celebramos, además, la primera gran cena INTERNACIONAL en el albergue. Una bonita reunión de gente de todo el mundo en la que compartimos cosas que todos trajimos. Mención especial de Jordi que se ofreció generosamente a dar una breve sesión de "acupuntura" caliente a algunos albergados. Un día para recordar.

Sábado de Marcha / Enjoying Saturday

2006-07-30T09:51:00.000+02:00

Due to the unexpected events we lived along this first Saturday I thing I must writ it in English. I left the aubergue due to my deserved rest. I have another business downtown so I went to work there. Late in the afternoon, after a siesta, I went with my wife to help Tano with some translation. Then I met a German nice man: Frank. We went to the Auditorium to listen the Young Linconshire wind band. Absolutely GREAT. After that, we went with him and other people to have dinner in a local restaurant. A friend of Tano invited us and we enjoyed the dinner and the dancing after dinner until late. I returned to the aubergue for sleeping. Then I noticed that our hospitality was so wide that we went beyond the accomodation, we even entertain some visitors. Nevertheless, I must admit that Sahagun still keeps its temptation for human passions and it is common for the visitors to fall in love with the night and/or its inhabitants.
21 people stayed on Saturday.

Cuarto día /Batimos record / Fourth day Record of acommodation

2006-07-30T09:26:00.000+02:00

El cuarto día empezó con la llegada de dos chicas exhaustas, una de ellas en condiciones lamentables. Carrie y Elizabeth. Una de ellas, sufría de gastroenteritis y fiebre, tenía vómitos y algo de ictericia. Tuve que llevarla urgentemente al médico donde la atendieron bien y le recetaron unas medicinas que después Tano se apresuró a traer de la farmacia. Entretanto apareció una pareja en una gran furgoneta y nos preguntaron si podíamos albergar a 25 personas que venían en bicicleta. Antes de decir nada les mostré las instalaciones y les dije si serían apropiadas para el grupo. Tan sólo me preguntaron dónde podrían cocinar con un camping gas su intendencia. Encontramos un lugar perfecto detrás del torreón con lo que estuvieron de acuerdo y de este modo, poco a poco fueron llegando un grupo de 25 ciclistas mallorquíes de todas las edades. Su organización y respeto nos dejó sorprendidos. Se ubicaron ordenadamente, descansaron, se ducharon, tomaron asiento a lo largo de todo el albergue y no dieron ni el más mínimo problema. Sorprendente. Felicité a los monitores. También fueron llegando más peregrinos a lo largo de la tarde hasta alcanzar una cifra record de 42 personas. Mientras tanto Elizabeth cuidaba de Carrie (o era al revés).

Día Tercero / Third day run /19th

2006-07-29T09:12:00.000+02:00

Llegamos al tercer día con los carteles puestos y el subsiguiente efecto llamada. Caminaba desde la recepción hacia las habitaciones tranquilamente cuando al abrir la puerta quedé estupefacto al ver una mujer sentada en el banco mirándome: un susto de infarto. (¿por dónde había entrado?)
Le saludé y noté que hablaba alguna lengua europea. Se presentó como alemana peregrina y entonces le mostré las dependencias. Ya teníamos la primera peregrina de nuestra breve historia: Antie Fleischhemer. Poco después fueron llegando más peregrinos en bici, algunos hicieron una tímida inspección marcharon a dar una vuelta y luego regresaron de nuevo para alojarse. Uno de ellos, que nos sorprendió gratamente fue un belga que viajaba en un TRICICLO. Tenía una discapacidad motriz en manos y piernas y posiblemente descubrió que nuestro albergue dispone de la estructura ideal para gente con discapacidades motrices. Ello le convenció. Bernard Thiky: 1750 km en triciclo desde Bélgica. Y no terminaron las sorpresas. También apareció durante la mañana nuestra segunda peregrina "heroína":Ágata. Una súbdita de hungría que venía armada de dos robustos bastones y portaba una pesada mochila. Lo más impresionante de todo era que debía caminar con las piernas casi entrecruzadas debido a otro problema motriz. (Luego hay gente que se queja ...). Impresionante. Para verlo. Y como dice el refrán "Dios les cria y ellos se juntan", nos alegró ver el fenómeno de comunicación espontánea que surgió entre nuestros amigos peregrinos Bernard y Ágata: dos héroes del Camino. En total se alojaron 11 peregrinos.

Segundo Día de nuestra historia / Second Day

2006-07-28T08:50:00.000+02:00

No recuerdo la hora a la que despertamos pero sí recuerdo que dormimos plácidamente. Era la primera noche que alguien dormía en el amplio dormitorio y las impresiones personales eran:
silencio anormal, temperatura muy estable y ventilación perfecta. Yo tomé una litera hacia la mitad y junto a la pared del fondo. Los cuatro amigos se situaron juntos hacia la entrada. ME sorprendió que no se escuchaba ni un solo ruido. ¿Estarían muertos? ¿Se habrían ido sin que lo notara? Tras desperazarme caminé hacia la entrada y observé que aún dormían.
Debían ser las nueve de la mañana... Me dirigí a la recepción y abrí el portón de la entrada al ALBERGUE VIATORIS: día segundo, San Federico.

Nuestros queridos francesitos se fueron levantando poco a poco, estirándose como gatitos, discretamente, sin apenas hacer ruidos se ducharon, prepararon su desayuno y poco a poco, fueron cargando sus mochilitas en el estrecho maletero del 4L. Yo me preguntaba una y otra vez cómo habían podido llegar desde París a Sahagún en una semana de calor insoportable en semejante nave. A veces, las capacidades de adaptación y supervivencia del ser humano superan la lógica. Tras revisar los niveles de aceite y varios intentos de arranque fallidos, lograron que "La pitufa" como llamaban a su voiture arrancara y posteriormente se marcharon hacia León. Eran las 11:20.
Rápidamente nos pusimos a ultimar detalles como el fregadero, la cocina eléctrica y otros elementos menores. Por la tarde hice dos carteles en aluminio y con la ayuda de Víctor colocamos uno en un cruce y otro en otro, dentro de la misma villa. Todo listo.
Tan sólo había venido un peregrino en la tarde: Carlos Sin. Nuestro peregrino número 1, con credencial de peregrino de las de verdad. Lo acogimos a cuerpo de rey. No le cobramos y le ofrecimos todo cuanto pudimos para que se sintiera como un rey. Era el primero. Dormimos sólo dos personas esa noche: alberguero y peregrino Carlos.

Resumen de andadura inicial / Brief on our inital run

2006-07-28T08:20:00.000+02:00

Saludos del hospitalero de Viatoris: Germán Vaquero Vaquero.
Después de más de dos años y medio de trabajos de remodelación y sin idea preconcebida, Estalislao Linares González, el propietario y promotor de este Albergue de Peregrinos, decide abrir al público tras obtener los permisos suficientes del Consistorio de Sahagún.
Aún quedan una serie de pequeños detalles por terminar pero la urgencia del Camino recomienda abrir: hay una gran afluencia de peregrinos y en ocasiones el albergue municipal se queda sin capacidad o infraestructura para acoger a grupos numerosos.
De este modo, el día 17 de JULIO, San Alejo, a las 18:30 de la tarde, previa instrucción de Estanislao (Tano) me dirijo al albergue y abro las puertas.

No tenemos ninguna previsión, ni estadística, ni concierto previo con nadie, ni propaganda. Sospechamos lo que es la vida y por eso intuimos que de un momento a otro la gente empezará llegar.
Existen factores en el universo que se confabulan o "sincronizan" de forma desconocida.

Me pasé la tarde limpiando y colocando objetos dispersos por todo el recinto.
Se hizo la noche y pensé retirarme a casa pero Tano me llama desde su móvil, me dice que está llegando de Madrid y me pide que me quede para irnos a cenar algo fuera.
Llamo a Peggy, mi mujer y le digo que prepare algo para cenar los tres juntos.
La tormenta que estaba cayendo era espectacular. Rayos, truenos, viento y una lluvia torrencial que parecía que se lo iba a llevar todo.... igual que en esas películas de Hollywood de terror.
Llega Tano de Madrid a las doce y media de la noche. Allí estábamos Peggy, Tano y yo, Germán.

Entonces, observamos que unos jóvenes se acercan tímidamente y preguntan en un español afrancesado, en medio del chaparrón, si se podrían alojar. Tano me miro y luego los miró a ellos y les dijo que sí, que aún no teníamos algunas cosas listas pero que.. de acuerdo, 5€ por persona. Hablaron entre ellos y dijeron que se quedaban. Luego introdujeron hasta la misma puerta del dormitorio su vehículo: UN RENAULT 4L azul repintado de hace más de 20 años. De él salieron cuatro jovencitos de 18 y 19 años: Romain, Maxime, Barth y Thibant.
Rápidamente preparamos lo indispensable para que cenaran en la cocina y se ubicaran donde quisieran. Yo me quedaría con ellos. Era la primera noche. La tormenta se dispersó.

BIENVENIDOS / WELCOME

2006-07-27T07:29:00.000+02:00